1 00:00:00,828 --> 00:00:02,370 (donder crasht) 2 00:00:02,370 --> 00:00:05,179 (mysterieuze instrumentale muziek) 3 00:00:05,179 --> 00:00:08,012 (donder crasht) 4 00:00:10,840 --> 00:00:13,673 (donder crasht) 5 00:00:20,158 --> 00:00:23,484 (donder crasht) 6 00:00:23,484 --> 00:00:26,375 (hagel bonzend) 7 00:00:26,375 --> 00:00:29,824 (venster loopt vast) 8 00:00:29,824 --> 00:00:33,241 (hout knalt en crasht) 9 00:00:39,377 --> 00:00:42,877 (zachte overwinningsmuziek) 10 00:00:44,203 --> 00:00:46,786 (motor brult) 11 00:00:49,358 --> 00:00:52,560 (ontspannende muziek) 12 00:00:52,560 --> 00:00:53,640 - We hebben ongeveer acht uur 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,920 om deze baby terug in een lichaam te krijgen. 14 00:00:55,920 --> 00:00:58,410 - Geen zweet. We zullen op de grond voordat je het weet. 15 00:00:58,410 --> 00:00:59,970 - [Radio Operator] Badmeester 25 kilo microfoon, 16 00:00:59,970 --> 00:01:01,890 wees gewaarschuwd centrum is toont een stormsysteem 17 00:01:01,890 --> 00:01:04,380 opbouwen ten zuidoosten van uw bestemming in Vermont. 18 00:01:04,380 --> 00:01:06,780 Misschien wil je omleiden tot we kunnen er beter over lezen. 19 00:01:06,780 --> 00:01:08,370 - Bedankt, Toren. We zullen het bekijken. 20 00:01:08,370 --> 00:01:09,420 - [Radio-operator] Roger, badmeester. 21 00:01:09,420 --> 00:01:12,813 - Routineochtend. Niet doen Maak je geen zorgen, we komen op tijd. 22 00:01:15,705 --> 00:01:18,288 (motor brult) 23 00:01:20,715 --> 00:01:23,548 (donder crasht) 24 00:01:25,560 --> 00:01:29,227 (vrolijke orkestmuziek) 25 00:01:31,694 --> 00:01:33,313 (kinderen lachen) 26 00:01:33,313 --> 00:01:36,146 (fietsbel gaat) 27 00:01:39,774 --> 00:01:42,524 (kinderen lachen) 28 00:01:48,275 --> 00:01:51,025 (ontspannende muziek) 29 00:01:57,734 --> 00:02:00,401 (gereedschap aanzwengelen) 30 00:02:08,310 --> 00:02:10,343 - [Christy] Het is erna negen. Je komt te laat. 31 00:02:11,550 --> 00:02:12,383 - Bedankt. 32 00:02:15,554 --> 00:02:16,590 (gereedschapspony) 33 00:02:16,590 --> 00:02:17,970 - Het lijkt erop dat je dat wel bent eigenlijk bijna klaar 34 00:02:17,970 --> 00:02:18,803 met dit ding. 35 00:02:18,803 --> 00:02:19,636 Gaat het draaien? 36 00:02:20,940 --> 00:02:22,536 - Dat is het idee. 37 00:02:22,536 --> 00:02:25,036 (vogels fluiten) 38 00:02:26,700 --> 00:02:30,540 - Heb je Jason laatst gesproken? avond over de veiling? 39 00:02:30,540 --> 00:02:31,740 - Ja. 40 00:02:31,740 --> 00:02:34,740 - Waarom is hij dan nog steeds onder water? de indruk dat hij gaat? 41 00:02:34,740 --> 00:02:36,240 - Ik zei hem dat we er een nachtje over zouden slapen. 42 00:02:37,260 --> 00:02:39,750 - Na jou en ik al besloten dat hij niet moest gaan? 43 00:02:39,750 --> 00:02:43,740 - Schat, ik weet dat het een moeders taak om beschermend te zijn. 44 00:02:43,740 --> 00:02:47,433 - Het is de taak van een ouder, Dan! (zucht) 45 00:02:47,433 --> 00:02:49,838 (voetstappen haasten) 46 00:02:49,838 --> 00:02:52,470 (Dan zucht) (hond blaft) 47 00:02:52,470 --> 00:02:54,690 - Hé, het spijt me. 48 00:02:54,690 --> 00:02:55,620 - Vergeet het. Ik zal met hem praten. 49 00:02:55,620 --> 00:02:58,800 - Christy, het is zes maanden geleden. 50 00:02:58,800 --> 00:03:00,090 Op een gegeven moment moeten we hem gaan toelaten 51 00:03:00,090 --> 00:03:01,200 weer een normaal leven leiden. 52 00:03:01,200 --> 00:03:02,100 - Wat is normaal, Dan, 53 00:03:02,100 --> 00:03:03,930 voor een 12-jarige die een nieuwe lever nodig heeft? 54 00:03:03,930 --> 00:03:05,640 - Het is gewoon een goochelshow. 55 00:03:05,640 --> 00:03:07,500 - Als hij valt of hij botst ergens tegenaan, 56 00:03:07,500 --> 00:03:08,463 het zou hem kunnen doden! 57 00:03:11,010 --> 00:03:12,330 - En hem opgesloten houden in huis 58 00:03:12,330 --> 00:03:14,010 terwijl je geobsedeerd bent door worstcasescenario's 59 00:03:14,010 --> 00:03:15,180 helpt hem op de een of andere manier? 60 00:03:15,180 --> 00:03:16,957 - Hoi! Bekijk het eens. 61 00:03:18,390 --> 00:03:19,223 Abra 62 00:03:20,700 --> 00:03:22,320 Kadabra! 63 00:03:22,320 --> 00:03:23,940 Ta-da! 64 00:03:23,940 --> 00:03:25,650 - Zeer indrukwekkend. - Dat is geweldig, lieverd. 65 00:03:25,650 --> 00:03:26,483 - Indrukwekkend genoeg om mij te geven 66 00:03:26,483 --> 00:03:27,960 die Chinese watermarteltank? 67 00:03:27,960 --> 00:03:29,220 - Nee. 68 00:03:29,220 --> 00:03:30,630 - Kan ik Marie tenminste doormidden zien? 69 00:03:30,630 --> 00:03:31,987 - Ja. - Nee! 70 00:03:31,987 --> 00:03:32,820 - Nee. 71 00:03:35,467 --> 00:03:37,860 (Dan zucht) 72 00:03:37,860 --> 00:03:38,763 Kijk, vriend, 73 00:03:41,160 --> 00:03:44,610 je moeder en ik hebben voor jou gekozen moet de veiling overslaan. 74 00:03:44,610 --> 00:03:46,740 Maar je zei dat als ik me goed voelde... 75 00:03:46,740 --> 00:03:47,573 - Ik weet het lieverd. 76 00:03:48,930 --> 00:03:50,910 Wat papa bedoelde was... - Ik weet het. 77 00:03:50,910 --> 00:03:51,873 Misschien volgend jaar. 78 00:03:53,160 --> 00:03:55,980 - Ik ga mee klimmen Laura en een paar vrienden. Doei! 79 00:03:55,980 --> 00:03:56,813 - Pardon? 80 00:03:57,750 --> 00:04:00,720 - Het is geen probleem. Iedereen dat gaat is gecertificeerd. 81 00:04:00,720 --> 00:04:01,893 - Absoluut niet! 82 00:04:03,210 --> 00:04:05,070 Ga terug naar huis en weg met dat spul. 83 00:04:05,070 --> 00:04:06,000 - Pa! 84 00:04:06,000 --> 00:04:06,833 - Je hebt haar gehoord. 85 00:04:08,299 --> 00:04:10,648 (kreunt dramatisch) 86 00:04:10,648 --> 00:04:13,544 (voetstappen stampen) (hond blaft) 87 00:04:13,544 --> 00:04:14,377 (deur slaat dicht) 88 00:04:14,377 --> 00:04:15,930 - Bedankt voor de steun. 89 00:04:15,930 --> 00:04:17,550 Dag, lieverd. Tot vanavond. 90 00:04:17,550 --> 00:04:19,739 Misschien gaan we Monopoly spelen of zoiets, oké? 91 00:04:19,739 --> 00:04:24,579 - Oké. 92 00:04:24,579 --> 00:04:27,030 Maakt mama zich zoveel zorgen? Omdat ze een dokter is? 93 00:04:27,030 --> 00:04:27,863 - Ja. 94 00:04:29,200 --> 00:04:32,940 Ja, omdat ze een dokter is die heel veel van je houdt. 95 00:04:32,940 --> 00:04:34,140 - Dat weet ik, maar zo is het niet 96 00:04:34,140 --> 00:04:36,360 een konijn naar buiten trekken van een hoed is gevaarlijk. 97 00:04:36,360 --> 00:04:38,848 Ik bedoel, het is niet eens een echt konijn. 98 00:04:38,848 --> 00:04:41,130 (deur klikt) 99 00:04:41,130 --> 00:04:44,220 - Dit is strafrechtelijk oneerlijk. Mam is een totaal gespannen freak. 100 00:04:44,220 --> 00:04:45,053 - Hoi! 101 00:04:45,053 --> 00:04:46,770 Ik wil je niet horen praten zo over je moeder. 102 00:04:46,770 --> 00:04:48,000 - Nu kan ik niet eens zeggen wat ik wil? 103 00:04:48,000 --> 00:04:49,683 Dit is alsof je in Rusland leeft. 104 00:04:51,600 --> 00:04:54,233 Wat moet ik doen de hele dag? Even zitten en vegetarisch? 105 00:04:55,860 --> 00:04:59,130 - Eigenlijk niet. 106 00:04:59,130 --> 00:05:01,260 Nee, ik wil dat je rijdt Jason naar de autoveiling. 107 00:05:01,260 --> 00:05:02,580 - Wat? - Meen je dat? 108 00:05:02,580 --> 00:05:04,590 - Ja. Maar ik wil dat je heel voorzichtig bent. 109 00:05:04,590 --> 00:05:06,000 - Ik zal. Ik beloof het! 110 00:05:06,000 --> 00:05:07,350 - Oké. - Bedankt papa. 111 00:05:08,370 --> 00:05:10,470 - En ik wil dat je het zeker weet hij drinkt veel water 112 00:05:10,470 --> 00:05:12,090 en als hij moe wordt, breng hem meteen naar huis. 113 00:05:12,090 --> 00:05:13,920 - Je maakt een grapje, toch? 114 00:05:13,920 --> 00:05:16,123 Dit is het ergste geval van ouderlijke hypocrisie die ik ooit heb gezien. 115 00:05:16,123 --> 00:05:19,800 - Oké, begin niet. Dit is erg belangrijk voor hem. 116 00:05:19,800 --> 00:05:22,770 - Dus? Het maakt niemand uit wat voor mij belangrijk is! 117 00:05:22,770 --> 00:05:25,440 - Ik heb er genoeg van rebelse tieneract, oké? 118 00:05:25,440 --> 00:05:26,460 Je brengt je broer naar de stad. 119 00:05:26,460 --> 00:05:28,547 Als ik er nog een woord over hoor dan heb je een week huisarrest. 120 00:05:28,547 --> 00:05:29,380 - Ach! 121 00:05:29,380 --> 00:05:30,667 - Ach! 122 00:05:30,667 --> 00:05:33,918 (ontspannende muziek) 123 00:05:33,918 --> 00:05:35,118 (deur slaat dicht) 124 00:05:35,118 --> 00:05:35,951 (vrolijke muziek) 125 00:05:35,951 --> 00:05:39,000 (publiek klapt vrolijk) 126 00:05:39,000 --> 00:05:41,728 - [Crane] Hallo, mensen, en welkom bij Peter Crane's 127 00:05:41,728 --> 00:05:44,895 17e jaarlijkse autoveilingextravaganza! 128 00:05:47,507 --> 00:05:50,520 Hé, hé, hé! Wij geven ze weg! 129 00:05:50,520 --> 00:05:52,953 Verander je leven en behaag je vrouw. 130 00:05:54,750 --> 00:05:57,350 U bespaart meer dan a nikkel op uw volgende voertuig. 131 00:05:58,380 --> 00:06:01,698 We moeten ze verplaatsen via de laden. Kom nu in de modus. 132 00:06:01,698 --> 00:06:03,680 Leg wat nieuw rubber op de weg. 133 00:06:03,680 --> 00:06:05,070 (menigte praat) 134 00:06:05,070 --> 00:06:08,163 - [Kraan] Geen stof, geen roest, Gewoon een auto waarop u kunt vertrouwen. 135 00:06:11,667 --> 00:06:13,667 - Wauw! Dit is zo cool! 136 00:06:15,570 --> 00:06:18,070 - Ja, het is beangstigend dat je dat denkt. 137 00:06:18,070 --> 00:06:20,748 Nou, veel plezier. Ik zal ben over een paar uur terug. 138 00:06:20,748 --> 00:06:21,581 - Papa zei dat je... 139 00:06:21,581 --> 00:06:22,431 - Papa is er niet. 140 00:06:24,930 --> 00:06:26,193 - Je gaat klimmen! 141 00:06:27,030 --> 00:06:28,110 - Kijk, wil je dat ik mama bel? 142 00:06:28,110 --> 00:06:29,960 Dus geen van ons mag iets doen? 143 00:06:31,140 --> 00:06:32,880 - Lekker klimmen. 144 00:06:32,880 --> 00:06:33,713 - Doei! 145 00:06:35,400 --> 00:06:38,160 Veel plezier. (deur slaat dicht) 146 00:06:38,160 --> 00:06:41,827 (publiek praat en juicht) 147 00:06:44,479 --> 00:06:46,590 - Hallo! (lacht) 148 00:06:46,590 --> 00:06:48,799 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. (lacht) 149 00:06:48,799 --> 00:06:51,379 (menigte juicht) 150 00:06:51,379 --> 00:06:54,300 Hé, hé, hé! Wij geven ze weg. 151 00:06:54,300 --> 00:06:56,673 Verander je leven en behaag je vrouw. 152 00:06:57,848 --> 00:07:00,859 Bedankt! Bedankt. (lacht) 153 00:07:00,859 --> 00:07:01,692 - [Crowdlid] Nee, dank je. 154 00:07:01,692 --> 00:07:03,090 - Hartelijk dank. 155 00:07:03,090 --> 00:07:08,090 En welkom bij de 17e jaarlijkse Extravaganza voor autoveilingen 156 00:07:08,520 --> 00:07:10,680 waar alle wegen naar een deal leiden! 157 00:07:10,680 --> 00:07:11,580 - [Crowdlid] Ja! - [Crowdlid] Ja! 158 00:07:11,580 --> 00:07:13,560 - Pete Crane zet jou achter het stuur 159 00:07:13,560 --> 00:07:15,440 en maak een deal met je. 160 00:07:15,440 --> 00:07:16,273 (menigte juicht) 161 00:07:16,273 --> 00:07:18,099 Zei ik deal? Ik had moeten zeggen: stelen. 162 00:07:18,099 --> 00:07:19,200 (menigte lacht) 163 00:07:19,200 --> 00:07:21,660 Dus mensen, zet uw biedhoed op. 164 00:07:21,660 --> 00:07:22,680 Dwaal niet af, 165 00:07:22,680 --> 00:07:25,179 en maak je klaar vanwege de actie zal zo zijn. 166 00:07:25,179 --> 00:07:26,012 - Oké! 167 00:07:26,012 --> 00:07:27,840 (menigte juicht) 168 00:07:27,840 --> 00:07:29,253 -Jason. Jason! 169 00:07:32,370 --> 00:07:35,730 Het wordt tijd. Deze mensen fokken als konijnen. 170 00:07:35,730 --> 00:07:37,260 Nu wil ik dat je deze kinderen stil houdt. 171 00:07:37,260 --> 00:07:38,760 Stille kinderen maken gelukkige ouders, 172 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 en gelukkige ouders kopen auto's, hmm? 173 00:07:40,920 --> 00:07:41,753 - Geen probleem. 174 00:07:42,780 --> 00:07:44,730 - Ah, ruik je dat Kind? 175 00:07:44,730 --> 00:07:46,050 - Ah, popcorn? 176 00:07:46,050 --> 00:07:47,250 - Nee. Geld. 177 00:07:47,250 --> 00:07:48,083 Er is niets zoals 178 00:07:48,083 --> 00:07:49,830 de geur van geld in de ochtend. (lacht) 179 00:07:49,830 --> 00:07:51,690 Ik kreeg een heldere hemel en een goed publiek. 180 00:07:51,690 --> 00:07:53,973 Niets houdt mij nu tegen. Nee sire! 181 00:07:55,554 --> 00:07:58,387 (donder crasht) 182 00:08:00,637 --> 00:08:02,340 - [Radio Operator] Badmeester 25 kilo microfoon, 183 00:08:02,340 --> 00:08:05,250 wees gewaarschuwd dat u nadert een gebouwstormsysteem. 184 00:08:05,250 --> 00:08:06,083 Misschien wil je omleiden 185 00:08:06,083 --> 00:08:08,010 ten zuidoosten van uw bestemming in Vermont. 186 00:08:08,010 --> 00:08:09,480 - Hoe lang zal dat duren? 187 00:08:09,480 --> 00:08:10,590 - Te lang. 188 00:08:10,590 --> 00:08:14,173 Het is misschien een beetje riskant, maar ik denk dat het ons wel gaat lukken. 189 00:08:15,450 --> 00:08:18,120 Oké, Toren. Wij zullen onze ogen openhouden. 190 00:08:18,120 --> 00:08:19,553 - [Radio-operator] Zeg maar, badmeester. 191 00:08:20,460 --> 00:08:22,043 - Ga je dat ding ooit neerleggen? 192 00:08:23,100 --> 00:08:24,810 - Het is veiliger op mijn schoot. 193 00:08:24,810 --> 00:08:27,240 Te veel stuiteren kan het orgel beschadigen. 194 00:08:27,240 --> 00:08:29,310 - Hoe zit het met de lichten? 195 00:08:29,310 --> 00:08:30,600 - Het is een monitor. 196 00:08:30,600 --> 00:08:33,150 Hoe groener, hoe gezonder het orgaan. 197 00:08:33,150 --> 00:08:35,462 Als het rood wordt, dan is het zover belandt in een afvalcontainer. 198 00:08:35,462 --> 00:08:38,430 (vliegtuig kraakt) 199 00:08:38,430 --> 00:08:40,640 - Het lijkt erop dat we die storm hebben gevonden. 200 00:08:40,640 --> 00:08:43,760 (motor brult) 201 00:08:43,760 --> 00:08:44,610 - Is alles in orde? 202 00:08:44,610 --> 00:08:46,160 - Er zijn maar een paar hobbels op de weg. 203 00:08:47,160 --> 00:08:48,960 - Hoe lang duurt het voordat we er zijn? 204 00:08:48,960 --> 00:08:50,640 - We hebben behoorlijk stevige tegenwind. 205 00:08:50,640 --> 00:08:52,073 We zullen een beetje laat zijn. 206 00:08:55,739 --> 00:08:58,489 (vogels fluiten) 207 00:09:00,150 --> 00:09:01,139 - Nou, goed- 208 00:09:01,139 --> 00:09:05,100 - [Omroeper] Dr. Kenia, OR Twee. Dr. Kenia naar OF Twee. 209 00:09:05,100 --> 00:09:06,783 - Lichtbak in drie is er nog uit. 210 00:09:06,783 --> 00:09:08,790 - Het staat op de lijst. 211 00:09:08,790 --> 00:09:10,950 Onderhoud verloor er twee meer mensen vanochtend. 212 00:09:10,950 --> 00:09:13,320 Ik heb het moeilijk zelfs een bed laten verschonen. 213 00:09:13,320 --> 00:09:14,850 - Dit wordt belachelijk. 214 00:09:14,850 --> 00:09:15,990 Het kostte mij 45 minuten 215 00:09:15,990 --> 00:09:18,420 om die polsröntgenfoto te krijgen via radiologie. 216 00:09:18,420 --> 00:09:20,130 Ik weet niet hoe Karen verwacht een ziekenhuis te runnen 217 00:09:20,130 --> 00:09:21,390 op een halve staf. 218 00:09:21,390 --> 00:09:22,290 - Mm, dat is een goede vraag. 219 00:09:22,290 --> 00:09:23,610 Je weet wat je moet doen Vergeet niet om het haar te vragen 220 00:09:23,610 --> 00:09:25,350 als je later bij haar kantoor langskomt. 221 00:09:25,350 --> 00:09:26,183 - Opnieuw? 222 00:09:26,183 --> 00:09:27,540 - [Debbie] Mm-hmm. 223 00:09:27,540 --> 00:09:29,790 - Heeft ze niets? beter te doen dan ons lastig te vallen? 224 00:09:29,790 --> 00:09:31,410 - Blijkbaar niet. 225 00:09:31,410 --> 00:09:32,243 - Geweldig. 226 00:09:32,243 --> 00:09:35,179 Ik kom even langs en zie haar tussendoor mijn brunch en mijn pedicure. 227 00:09:35,179 --> 00:09:36,560 (lacht vrolijk) 228 00:09:36,560 --> 00:09:37,393 - [Omroeper] Dr. Fitzgerald- 229 00:09:37,393 --> 00:09:38,226 - Wat is het volgende? 230 00:09:38,226 --> 00:09:40,830 - Nou, we hebben een snee in onze duim 231 00:09:40,830 --> 00:09:42,828 en een mogelijke gebroken schouder in tweeën. 232 00:09:42,828 --> 00:09:44,850 (telefoon gaat) 233 00:09:44,850 --> 00:09:47,830 Rutland Eerste Hulp? Ja. Ze is hier. 234 00:09:47,830 --> 00:09:49,440 Het is voor jou. 235 00:09:49,440 --> 00:09:51,030 - Dr. Blanchard. 236 00:09:51,030 --> 00:09:52,560 (sombere muziek) 237 00:09:52,560 --> 00:09:53,393 Weet je het zeker? 238 00:09:54,750 --> 00:09:55,923 Hoe close is de wedstrijd? 239 00:09:57,120 --> 00:10:01,233 Ja! Ja. Het ziekenhuis wel absoluut bereid om het te accepteren. 240 00:10:03,413 --> 00:10:04,260 (vliegtuig kraakt) 241 00:10:04,260 --> 00:10:06,210 - Wauw! Moet ik nog bang zijn? 242 00:10:06,210 --> 00:10:09,584 - Nog niet. Alles is onder controle. 243 00:10:09,584 --> 00:10:12,334 (dramatische muziek) 244 00:10:14,190 --> 00:10:15,378 (raam breekt) 245 00:10:15,378 --> 00:10:19,628 (de bemanning schreeuwt en schreeuwt) 246 00:10:19,628 --> 00:10:20,709 - Ik kom naar beneden! We komen naar beneden! 247 00:10:20,709 --> 00:10:23,459 (vliegtuig ontploft) 248 00:10:24,309 --> 00:10:25,240 - Trek hem omhoog! 249 00:10:25,240 --> 00:10:26,888 - Ik kan het niet! 250 00:10:26,888 --> 00:10:29,574 (bemanning schreeuwt) 251 00:10:29,574 --> 00:10:32,709 (vliegtuig ontploft) 252 00:10:32,709 --> 00:10:35,070 (ontspannende muziek) 253 00:10:35,070 --> 00:10:36,090 - [Stu] Verzending! 254 00:10:36,090 --> 00:10:36,923 - [Radio-operator] Hallo Stu, 255 00:10:36,923 --> 00:10:38,478 Ik wacht nog steeds op die ambulance. 256 00:10:38,478 --> 00:10:40,230 Deze man heeft veel pijn. Ik heb hier nu iemand nodig. 257 00:10:40,230 --> 00:10:41,730 Waar zijn ze? 258 00:10:41,730 --> 00:10:43,020 - [Stu] Wat kan ik je vertellen, Pat? 259 00:10:43,020 --> 00:10:43,860 - [Radio-operator] Iets. 260 00:10:43,860 --> 00:10:45,229 - [Stu] Ze hebben gebeld. 261 00:10:45,229 --> 00:10:46,062 - [Radio-operator] Dat is niet mijn schuld. 262 00:10:46,062 --> 00:10:46,980 - Hé, neem mij niet kwalijk. 263 00:10:46,980 --> 00:10:49,530 Praat met de man die dit heeft gedaan kopbal van het skateboard van zijn kind. 264 00:10:49,530 --> 00:10:50,363 - [Radio-operator] Wat zeg je? 265 00:10:50,363 --> 00:10:51,196 - [Stu] Hoe moet ik dat weten? 266 00:10:51,196 --> 00:10:53,670 Jij bent de kampbegeleider! Raad. 267 00:10:53,670 --> 00:10:54,720 - [Radio-operator] Hallo Stu. - Goedemorgen, Stu. 268 00:10:54,720 --> 00:10:57,540 - [Stu] Hé baas. Wat over kunst en ambachten? 269 00:10:57,540 --> 00:10:59,670 Hé, het is maar een suggestie. 270 00:10:59,670 --> 00:11:00,622 Ik moet gaan. 271 00:11:00,622 --> 00:11:01,455 - [Radio-operator] Bedankt Stu. 272 00:11:01,455 --> 00:11:02,288 -Pat Brody? 273 00:11:02,288 --> 00:11:03,121 - Ja. 274 00:11:03,121 --> 00:11:04,620 Zach en Doug rennen laat op die reanimatiedemo 275 00:11:04,620 --> 00:11:06,120 en hij blaast een pakking. 276 00:11:06,120 --> 00:11:08,010 - Hoe zit het met het sturen van Steve en Tony? 277 00:11:08,010 --> 00:11:09,120 - Ze kregen net een hartaanval 278 00:11:09,120 --> 00:11:10,410 bij FitnessMasters. 279 00:11:10,410 --> 00:11:12,300 Een man viel precies op de loopband. 280 00:11:12,300 --> 00:11:13,733 - [Radio-operator] Eenheid één naar basis. 281 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 - Zach, zijn jullie bezig? jouw weg naar Pat Brody's? 282 00:11:18,000 --> 00:11:18,833 - [Radio-operator] Dat waren we 283 00:11:18,833 --> 00:11:20,030 totdat Millie Ryan ons aanhield. 284 00:11:21,840 --> 00:11:22,740 - Pluizig? 285 00:11:22,740 --> 00:11:24,390 - [Radio-operator] Ja. Zij is deze keer behoorlijk hoog. 286 00:11:24,390 --> 00:11:25,680 We hebben de brandweer nodig. 287 00:11:25,680 --> 00:11:27,600 - Vergeet het. Vertel Millie een pelletpistool kopen. 288 00:11:27,600 --> 00:11:30,930 - Hoi! Zach, het is Dan. 289 00:11:30,930 --> 00:11:33,240 Kijk eens of Millie er is een blikje tonijn kunnen we gebruiken 290 00:11:33,240 --> 00:11:34,980 om de kat naar beneden te lokken. 291 00:11:34,980 --> 00:11:38,520 En laten we proberen te vermijden het vuur openen op Fluffy 292 00:11:38,520 --> 00:11:40,860 tenzij absoluut noodzakelijk, toch? 293 00:11:40,860 --> 00:11:42,450 - [Radio-operator] Roger over de tonijn. 294 00:11:42,450 --> 00:11:44,610 - En ga naar Brody's A-S-A-P. 295 00:11:44,610 --> 00:11:45,443 - [Radio-operator] Ik snap het. 296 00:11:45,443 --> 00:11:46,276 - Tonijn? 297 00:11:46,276 --> 00:11:47,430 - Pelletpistool? 298 00:11:47,430 --> 00:11:48,750 - Het is beeldspraak. 299 00:11:48,750 --> 00:11:49,583 - Ja. 300 00:11:53,340 --> 00:11:54,423 Wat is dit allemaal? 301 00:11:55,410 --> 00:11:56,970 - Mankrachtrapporten. 302 00:11:56,970 --> 00:11:59,310 Division zegt dat je dat bent geweest ze zijn verkeerd ingevuld. 303 00:11:59,310 --> 00:12:00,570 - Het is vijf maanden geleden. 304 00:12:00,570 --> 00:12:02,370 Hadden ze het niet eerder kunnen melden? 305 00:12:02,370 --> 00:12:04,500 - Ik heb je gewaarschuwd deze promotie aannemen. 306 00:12:04,500 --> 00:12:06,240 Jonge jongens zoals jij zou in het veld moeten zijn 307 00:12:06,240 --> 00:12:08,040 geen papierwerk doen op kantoor. 308 00:12:08,040 --> 00:12:10,530 - Ja, vertel het maar aan mijn vrouw. 309 00:12:10,530 --> 00:12:11,363 - Wil je mijn advies? 310 00:12:11,363 --> 00:12:12,690 - Nee, niet echt. 311 00:12:12,690 --> 00:12:13,920 -Jullie moeten afbreken 312 00:12:13,920 --> 00:12:16,440 de emotionele muren die je hebt opgebouwd sinds het ongeval 313 00:12:16,440 --> 00:12:18,210 en het vertrouwen opnieuw opbouwen. 314 00:12:18,210 --> 00:12:20,130 Begin met een intiem diner voor twee 315 00:12:20,130 --> 00:12:23,340 en bloemen meenemen, maar niet rozen, ze zijn te opzichtig. 316 00:12:23,340 --> 00:12:24,173 - Ach. 317 00:12:27,090 --> 00:12:29,100 - Er is gisteravond een grote storm in Woodward geweest. 318 00:12:29,100 --> 00:12:32,100 50 mijl per uur wind, hagel ter grootte van een golfbal. 319 00:12:32,100 --> 00:12:33,720 Hier staat dat er een benzinewagen werd uitgeschakeld 320 00:12:33,720 --> 00:12:35,613 ongeveer 150 mijl ten westen van hier. 321 00:12:36,600 --> 00:12:39,330 Wat vind je van de naam Medusa 322 00:12:39,330 --> 00:12:40,170 - Waarvoor? 323 00:12:40,170 --> 00:12:41,160 - De storm. 324 00:12:41,160 --> 00:12:43,050 De weerdienst zegt van wel niet groot genoeg om een naam te krijgen, 325 00:12:43,050 --> 00:12:45,333 maar ik ben het daar niet mee eens. 326 00:12:46,620 --> 00:12:49,050 - Ik denk dat Division het geweldig zal vinden mijn mankrachtrapport voor vandaag 327 00:12:49,050 --> 00:12:52,204 wanneer het de naamgeving van kattenredding en storm vermeldt. 328 00:12:52,204 --> 00:12:55,080 (ontspannende muziek) 329 00:12:55,080 --> 00:12:56,853 - Dank je. Ontzettend bedankt. 330 00:12:58,560 --> 00:13:00,780 - Koningin Karen heeft een einde gemaakt op alle leveringsbestellingen 331 00:13:00,780 --> 00:13:02,380 dus nu hebben we geen kleine handschoenen meer. 332 00:13:03,270 --> 00:13:04,913 Het is maar goed dat ik een extra voorraad heb. 333 00:13:06,143 --> 00:13:06,976 Gaat het? 334 00:13:08,815 --> 00:13:10,560 - Dat was het Nationaal Donorcentrum. 335 00:13:10,560 --> 00:13:13,050 Ze hebben een levermatch voor Jason gevonden. 336 00:13:13,050 --> 00:13:14,013 - Dat is geweldig! 337 00:13:15,840 --> 00:13:18,150 - Bel een operatie. Hebben ze pagina Dr. Burquette. 338 00:13:18,150 --> 00:13:19,250 Laat ze de OK voorbereiden. 339 00:13:20,137 --> 00:13:22,470 Lever zal hier zijn over ongeveer drie uur. 340 00:13:22,470 --> 00:13:23,700 - Rechts! Rechts! 341 00:13:23,700 --> 00:13:25,260 - [Omroeper] Verpleegster Stockdale naar kindergeneeskunde. 342 00:13:25,260 --> 00:13:27,068 - Breng Jason binnen. 343 00:13:27,068 --> 00:13:29,651 (telefoonklikken) 344 00:13:30,838 --> 00:13:32,333 - [Omroeper] Code Blauw, ER. Code Blauw, SEH. 345 00:13:34,620 --> 00:13:36,337 - Kom op, Marie, neem op. 346 00:13:36,337 --> 00:13:38,880 - [EMS] Laten we gaan! Laten we hem pakken daarbinnen! Kom op! Laten we gaan! 347 00:13:38,880 --> 00:13:40,770 - [Voicemail] Hallo, dat heb je gedaan bereikte de familie Blanchard. 348 00:13:40,770 --> 00:13:43,798 Laat een bericht achter, en Presto, we bellen je terug. 349 00:13:43,798 --> 00:13:46,401 (telefoonklikken) 350 00:13:46,401 --> 00:13:48,090 - [Radio-operator] Stap af de oude brandtoegangsweg daar. 351 00:13:48,090 --> 00:13:50,040 We hebben een- (telefoon gaat) 352 00:13:50,040 --> 00:13:50,910 - Verzending. 353 00:13:50,910 --> 00:13:52,140 - Stu, het is Christy. 354 00:13:52,140 --> 00:13:53,490 - Hé Christy! 355 00:13:53,490 --> 00:13:54,442 - Ik ben er niet. 356 00:13:54,442 --> 00:13:55,275 - Is Dan daar? 357 00:13:55,275 --> 00:13:56,880 - En nee, hij is er nog niet. 358 00:13:56,880 --> 00:13:58,380 Wil je dat ik hem een ​​bericht geef? 359 00:13:59,400 --> 00:14:00,870 - [Verpleegster] Dr. Blanchard, we hebben je nodig! 360 00:14:00,870 --> 00:14:02,010 - Zeg hem maar dat ik de kinderen niet kan vinden 361 00:14:02,010 --> 00:14:03,360 en mij te bellen zodra hij kan. 362 00:14:03,360 --> 00:14:05,059 - [Stu] Ik snap het. Doei. 363 00:14:05,059 --> 00:14:07,559 (telefoon slaat) 364 00:14:09,329 --> 00:14:11,046 - [Verpleegster] Let op! 365 00:14:11,046 --> 00:14:11,879 (zachte rockmuziek) 366 00:14:11,879 --> 00:14:15,859 ♪ En voordat we het weten, zul je dat wel doen huil op mijn schouder ♪ 367 00:14:15,859 --> 00:14:19,990 ♪ Proberen, proberen te werken dingen uit die mijn ♪ geven 368 00:14:19,990 --> 00:14:21,420 - Waarom duurde het zo lang? 369 00:14:21,420 --> 00:14:22,890 Rick en Michael zijn er al. 370 00:14:22,890 --> 00:14:25,530 - Ik moest mijn stomme broer afzetten. 371 00:14:25,530 --> 00:14:27,990 - Michael vroeg alleen maar naar jou. 372 00:14:27,990 --> 00:14:29,160 - Echt niet! 373 00:14:29,160 --> 00:14:31,800 - Rick zei zelfs dat hij je leuk vond. 374 00:14:31,800 --> 00:14:32,633 - Oké. 375 00:14:32,633 --> 00:14:35,070 Was er meer nadruk gelegd? op het soort of het in? 376 00:14:35,070 --> 00:14:36,513 - Zeker in. 377 00:14:38,070 --> 00:14:40,516 - In is goed. (lacht) 378 00:14:40,516 --> 00:14:43,433 (voetstappen kraken) 379 00:14:44,609 --> 00:14:46,350 (gereedschap piep) - Ventilerend. 380 00:14:46,350 --> 00:14:47,939 - De druk daalt. 381 00:14:47,939 --> 00:14:48,939 100 boven de 30. 382 00:14:50,769 --> 00:14:52,320 20. Hij crasht. 383 00:14:52,320 --> 00:14:53,660 Is er één versterker van Epi? 384 00:14:53,660 --> 00:14:54,493 - Eén versterker Epi. 385 00:14:54,493 --> 00:14:55,326 - Smeer. 386 00:14:55,326 --> 00:14:57,228 - Smerend. 387 00:14:57,228 --> 00:14:58,678 - Ik zit op 250. 388 00:14:58,678 --> 00:15:00,078 (machine zoemt) Duidelijk! 389 00:15:00,078 --> 00:15:02,100 (machine-pony) 390 00:15:02,100 --> 00:15:03,390 - Patiënt zit nog steeds in V-tach. 391 00:15:03,390 --> 00:15:04,620 - Ik zit op 300. 392 00:15:04,620 --> 00:15:06,300 (machine zoemt) Duidelijk. 393 00:15:06,300 --> 00:15:07,133 - [Verpleegster] Duidelijk. 394 00:15:07,133 --> 00:15:08,010 - Dr. Blanchard, 395 00:15:08,010 --> 00:15:09,810 je man is op de telefoon terugbellen. 396 00:15:09,810 --> 00:15:11,490 - Zeg hem dat ik hem terugbel. 397 00:15:11,490 --> 00:15:12,810 Ik zit op 350. 398 00:15:12,810 --> 00:15:13,991 Duidelijk! 399 00:15:13,991 --> 00:15:16,824 (zachte rockmuziek) 400 00:15:22,950 --> 00:15:24,777 - Wauw! (lacht) 401 00:15:24,777 --> 00:15:25,610 Hé! Wauw! 402 00:15:27,048 --> 00:15:29,310 (klimmers lachen) 403 00:15:29,310 --> 00:15:30,798 - Noemen ze dat klimmen? 404 00:15:30,798 --> 00:15:33,465 - [Laura] Sst! Ze zullen je horen. 405 00:15:34,320 --> 00:15:36,360 - Goed gedaan jongens! 406 00:15:36,360 --> 00:15:37,360 Ziet er echt goed uit! 407 00:15:39,375 --> 00:15:42,125 - Ja! (lacht) 408 00:15:45,390 --> 00:15:48,423 Daar is het! Probeer dat te overtreffen. 409 00:15:49,378 --> 00:15:51,169 (donder crasht) 410 00:15:51,169 --> 00:15:52,470 - [Stu] Heb je de GPS-coördinaten? 411 00:15:52,470 --> 00:15:54,150 - [Radio-operator] Twee graden westelijke oorspronkelijke locatie. 412 00:15:54,150 --> 00:15:56,070 - Uh-huh. Hoeveel aan boord? 413 00:15:56,070 --> 00:15:56,903 - [Radio-operator] Er zijn er twee. 414 00:15:56,903 --> 00:15:58,770 - Begrepen. We zullen het controleren uit en laat het je weten. 415 00:15:58,770 --> 00:16:00,210 - [Radio-operator] Kopieer dat. 416 00:16:00,210 --> 00:16:01,290 - Wat is er? 417 00:16:01,290 --> 00:16:03,090 - Lijkt op die van Medusa kreeg een gemene trek in haar. 418 00:16:03,090 --> 00:16:05,280 Ze heeft net een privévliegtuig boven Deersley, 419 00:16:05,280 --> 00:16:06,780 ongeveer 50 mijl van de stad. 420 00:16:06,780 --> 00:16:07,980 - Waar ging het heen? 421 00:16:07,980 --> 00:16:10,620 - Ik weet het niet. Ze zeiden het gewoon ze kwam uit Kenton. 422 00:16:10,620 --> 00:16:11,640 - Zijn er overlevenden? 423 00:16:11,640 --> 00:16:15,180 - Geen contact, alleen het GPS-signaal. 424 00:16:15,180 --> 00:16:16,590 Mountain Rescue is nog steeds voorbij in Woodward, 425 00:16:16,590 --> 00:16:17,970 ze willen dat we een kijkje nemen. 426 00:16:17,970 --> 00:16:18,803 Laten we eens kijken. 427 00:16:18,803 --> 00:16:21,660 Steve en Tony zijn er nog die fiets versus auto. 428 00:16:21,660 --> 00:16:23,220 Ik denk dat ik Zach en Doug moet breken 429 00:16:23,220 --> 00:16:24,600 weg van Pat Brody's huis. 430 00:16:24,600 --> 00:16:25,470 Stuur ze daarheen. 431 00:16:25,470 --> 00:16:27,600 - Oh, je weet hoe de kinderen zijn dol op die demo's. 432 00:16:27,600 --> 00:16:29,220 Ik haat het om ze zo teleur te stellen. 433 00:16:29,220 --> 00:16:31,140 - Nou ja, ze zijn maar één keer jong. 434 00:16:31,140 --> 00:16:33,420 - Ja. Tot ziens. 435 00:16:33,420 --> 00:16:34,670 - Hoe zit het met de rapporten? 436 00:16:36,210 --> 00:16:37,680 - Help jezelf. 437 00:16:37,680 --> 00:16:39,300 - Ik heb er 75. Ik heb er ooit 75 gehad. 438 00:16:39,300 --> 00:16:40,170 75 gaat twee keer. 439 00:16:40,170 --> 00:16:41,003 - [Bieder] Hier! 440 00:16:41,003 --> 00:16:42,030 - 75, drie keer. 441 00:16:42,030 --> 00:16:43,445 (hamer pony) Verkocht voor 75! 442 00:16:43,445 --> 00:16:44,278 (menigte juicht) 443 00:16:44,278 --> 00:16:45,777 Nou, kijk nu hier. 444 00:16:45,777 --> 00:16:49,027 Hier heb ik een mooie Brits racegroen, 445 00:16:49,027 --> 00:16:49,860 compact met vier deuren. 446 00:16:49,860 --> 00:16:51,360 - Dus dit is jouw kaart, toch? 447 00:16:51,360 --> 00:16:52,782 - Nee. 448 00:16:52,782 --> 00:16:54,777 - Nou, hoe zit het met deze? 449 00:16:54,777 --> 00:16:55,610 - Uh-uh. 450 00:16:56,628 --> 00:16:57,817 - [Kraan] Ze reed alleen maar zondag naar de kerk. 451 00:16:57,817 --> 00:16:59,348 - Ik denk dat ik je een dollar schuldig ben. 452 00:16:59,348 --> 00:17:01,558 Mijn portemonnee ligt hier. 453 00:17:01,558 --> 00:17:03,388 Kun je dat even vasthouden? 454 00:17:03,388 --> 00:17:04,221 - [Kraan] $ 2.800. 455 00:17:04,221 --> 00:17:06,708 - Hoi! Dat is mijn kaart. Hoe heb je dat gedaan? 456 00:17:06,708 --> 00:17:07,897 - Magie. 457 00:17:07,897 --> 00:17:08,926 - [Crane] Heeft iemand het vertrouwen? 458 00:17:08,926 --> 00:17:10,251 (menigte applaudisseert) 459 00:17:10,251 --> 00:17:11,668 Hoor ik 29? 29. 460 00:17:12,785 --> 00:17:13,618 - Hier! 461 00:17:13,618 --> 00:17:15,345 - [Kraan] Alsjeblieft. De dame in het blauw. 462 00:17:15,345 --> 00:17:16,744 Iemand voor 30? 463 00:17:16,744 --> 00:17:17,617 Hè? 464 00:17:17,617 --> 00:17:18,633 Iemand voor 31? 31! 465 00:17:19,590 --> 00:17:20,910 - Je kent een man, ik ging naar de filmschool 466 00:17:20,910 --> 00:17:23,130 heb net beelden gemaakt van 'Desert Storm'. 467 00:17:23,130 --> 00:17:25,897 Een andere man heeft net de zijne afgemaakt tweede Wesley Snipes-film. 468 00:17:25,897 --> 00:17:26,730 - [Kraan] Heb ik er 33? 469 00:17:26,730 --> 00:17:28,407 - Waar ging ik fout? 470 00:17:28,407 --> 00:17:30,330 - Nu 32. Ik ga een keer! 471 00:17:30,330 --> 00:17:32,057 Twee keer gaan! 472 00:17:32,057 --> 00:17:33,740 (hamer pony) Verkocht voor $ 3.200! 473 00:17:34,850 --> 00:17:37,433 (menigte juicht) 474 00:17:39,264 --> 00:17:40,634 - Maak je een grapje? 475 00:17:40,634 --> 00:17:45,150 $3200 voor dit mooie stuk van de Amerikaanse techniek. 476 00:17:45,150 --> 00:17:47,640 Dat is een snelwegroof. 477 00:17:47,640 --> 00:17:49,260 Wil iemand het alsjeblieft halen mijn accountant aan de telefoon? 478 00:17:49,260 --> 00:17:50,580 We zitten in ernstige problemen. 479 00:17:50,580 --> 00:17:52,710 O, o, o mijn hart! Mijn hart! 480 00:17:52,710 --> 00:17:55,110 Bij nader inzien, vergeet de accountant. Bel mijn dokter. 481 00:17:55,110 --> 00:17:56,130 - Denk dus aan Vermont, 482 00:17:56,130 --> 00:17:57,540 je hoeft niet veel uit te geven 483 00:17:57,540 --> 00:17:58,680 om een goede deal te krijgen. 484 00:17:58,680 --> 00:18:02,760 Dit is Tricia Tyler, de koopjesjager voor WCVD News. 485 00:18:02,760 --> 00:18:03,593 Snijd het! 486 00:18:05,580 --> 00:18:07,560 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen raken ten tweede een beetje moeilijker. 487 00:18:07,560 --> 00:18:08,623 Laten we weer gaan. Kom op. 488 00:18:08,623 --> 00:18:10,396 - Ik ken Trish niet, Ik denk dat je het goed hebt gedaan. 489 00:18:10,396 --> 00:18:11,734 Het was echt... 490 00:18:11,734 --> 00:18:12,835 - [Kraan] 52 daar? 491 00:18:12,835 --> 00:18:13,668 - Echt. 492 00:18:13,668 --> 00:18:17,417 - Ja? Ja, dat was het, was het niet? Oké. (giechelt) 493 00:18:17,417 --> 00:18:19,617 - [Kraan] Hoor ik 54? 54! 494 00:18:19,617 --> 00:18:20,668 - Ta-da! 495 00:18:20,668 --> 00:18:22,827 (menigte applaudisseert) 496 00:18:22,827 --> 00:18:24,180 Ik ga een korte pauze nemen 497 00:18:24,180 --> 00:18:27,000 en ik kom terug met nog meer verbazingwekkende trucs. 498 00:18:27,000 --> 00:18:29,150 - Ik heb er 55. Heb ik er 57? 499 00:18:29,150 --> 00:18:30,240 57 gaat daarheen. 500 00:18:30,240 --> 00:18:31,463 Hoor ik er zes? Zes? 501 00:18:31,463 --> 00:18:32,296 - [Bieder] Ja! 502 00:18:32,296 --> 00:18:33,892 - Er zijn er zes! 65. Hoe zit het met 65? 503 00:18:33,892 --> 00:18:35,313 Zes gaan een keer. Twee keer gaan. 504 00:18:35,313 --> 00:18:36,146 (hamer pony) 505 00:18:36,146 --> 00:18:37,789 Verkocht voor zes aan de jonge man in het geel. 506 00:18:37,789 --> 00:18:39,473 - [Radio-omroeper] Hotline voor speciale diensten. 507 00:18:39,473 --> 00:18:40,306 We vervolgen ons topverhaal voor dit uur, 508 00:18:40,306 --> 00:18:42,660 de Nationale Weerdienst heeft een stormwaarschuwing afgegeven 509 00:18:42,660 --> 00:18:44,160 voor het grotere gebied van Vermont. 510 00:18:44,160 --> 00:18:46,500 Inwoners van Woodward, Rutland en Bristol County 511 00:18:46,500 --> 00:18:48,450 wordt geadviseerd om binnen te blijven. 512 00:18:48,450 --> 00:18:51,060 Er is al hevige hagel gevallen veroorzaakte grote schade 513 00:18:51,060 --> 00:18:53,130 en zal naar verwachting sporadisch doorgaan 514 00:18:53,130 --> 00:18:54,480 voor de komende uren. 515 00:18:54,480 --> 00:18:57,471 Wij blijven u brengen storm-updates zodra ze binnenkomen. 516 00:18:57,471 --> 00:18:58,304 (hamer pony) 517 00:18:58,304 --> 00:18:59,790 - Daar verkocht voor 75! 518 00:18:59,790 --> 00:19:01,527 - Meneer Crane, ik moet met u praten. 519 00:19:01,527 --> 00:19:02,850 - Niet nu, jongen. 520 00:19:02,850 --> 00:19:04,950 - Maar meneer Crane, zei de radio dat iedereen naar huis moet 521 00:19:04,950 --> 00:19:06,340 want er komt een storm aan! 522 00:19:06,340 --> 00:19:09,570 - Gaan! Naar huis? Ben je gek? 523 00:19:09,570 --> 00:19:11,160 Ik verkoop alles wat in zicht is. 524 00:19:11,160 --> 00:19:13,380 Heck, misschien zelfs eindelijk maak kans om de bus te verkopen. 525 00:19:13,380 --> 00:19:15,153 - Ja, maar de radio zei hevige hagel. 526 00:19:15,153 --> 00:19:18,570 - Hagelstorm? Kijk, daar is het niet eens een wolkje aan de lucht. 527 00:19:18,570 --> 00:19:21,409 Oké, de volgende is deze uit 1995... 528 00:19:21,409 --> 00:19:24,576 (sombere vrolijke muziek) 529 00:19:26,660 --> 00:19:28,410 - [Stu] Dan? Kom binnen. 530 00:19:30,960 --> 00:19:31,793 - Ga Stu. 531 00:19:32,730 --> 00:19:34,560 - Hé Dan, kom je in de buurt? 532 00:19:34,560 --> 00:19:35,730 - Ik ben bij de ommekeer. 533 00:19:35,730 --> 00:19:36,600 - Nou, je kunt maar beter opschieten. 534 00:19:36,600 --> 00:19:38,100 Medusa kreeg een trap vanaf de Atlantische Oceaan 535 00:19:38,100 --> 00:19:39,570 en ze komt over de berg, 536 00:19:39,570 --> 00:19:41,940 op weg naar de stad op 20 mijl en sluiten. 537 00:19:41,940 --> 00:19:43,440 - [Dan] Wat brengt ze mee? 538 00:19:43,440 --> 00:19:46,111 - Hagel om twee keer zoveel grootte en snelheid zoals gewoonlijk. 539 00:19:46,111 --> 00:19:46,944 (fluit dramatisch) 540 00:19:46,944 --> 00:19:48,120 Plotselinge buien van stenen ter grootte van een honkbal 541 00:19:48,120 --> 00:19:49,650 die zonder waarschuwing komen en gaan. 542 00:19:49,650 --> 00:19:52,801 In het noorden regent het van 150 mijl per uur. 543 00:19:52,801 --> 00:19:54,330 (telefoon gaat) 544 00:19:54,330 --> 00:19:55,163 Verzending? 545 00:19:55,163 --> 00:19:55,996 - [Christy] Het is Christy. 546 00:19:55,996 --> 00:19:58,467 - [Stu] Hé Christy. Nee. Dan is aan het bellen. 547 00:19:58,467 --> 00:19:59,643 - Verbind haar door, Stu. 548 00:20:00,840 --> 00:20:02,070 - Dan, waar ben je? 549 00:20:02,070 --> 00:20:04,470 - Ik ben bij Deer's Leap. Wat is er? 550 00:20:04,470 --> 00:20:05,763 - Ik kan de kinderen niet vinden. 551 00:20:07,320 --> 00:20:10,350 - Dat is niets om je zorgen over te maken over. Ik weet zeker dat het goed met ze gaat. 552 00:20:10,350 --> 00:20:12,003 - Ze hebben een match voor Jason gevonden. 553 00:20:13,710 --> 00:20:14,989 - Wat? 554 00:20:14,989 --> 00:20:18,433 - Een lever. Ze vonden hem een lever. (lacht) 555 00:20:19,290 --> 00:20:20,430 -Weten ze het zeker? 556 00:20:20,430 --> 00:20:22,531 - Ja. Ja. Het is onderweg. 557 00:20:22,531 --> 00:20:25,830 (ontspannende muziek) 558 00:20:25,830 --> 00:20:27,720 - [Dan] Ik kan het niet geloven. Ik bedoel, dit is ongelooflijk. 559 00:20:27,720 --> 00:20:28,553 - Ik weet. 560 00:20:30,000 --> 00:20:32,130 Luister, alleen de lever goed voor ongeveer acht uur 561 00:20:32,130 --> 00:20:33,840 en het wordt hierheen gevlogen vanuit het Midwesten 562 00:20:33,840 --> 00:20:35,550 dus Jason moet klaar zijn voor een operatie 563 00:20:35,550 --> 00:20:37,050 zodra het hier is. 564 00:20:37,050 --> 00:20:38,450 Kun je naar huis gaan en hem halen? 565 00:20:42,090 --> 00:20:43,350 - Ja, zeker. Geen probleem. 566 00:20:43,350 --> 00:20:45,123 - Dr. Blanchard! Hij draait in een spiraal. 567 00:20:46,071 --> 00:20:48,990 - Ik moet gaan. Gewoon krijgen hem hier zo snel als je kunt. 568 00:20:48,990 --> 00:20:51,203 Het vliegtuig zal hier zijn van Kenton elk moment. 569 00:20:58,650 --> 00:20:59,900 - Heb je dat gehoord, Stu? 570 00:21:00,930 --> 00:21:02,230 - Ik ben ermee bezig, Dan. Wacht even. 571 00:21:05,340 --> 00:21:06,213 Het spijt me, Daan. 572 00:21:07,650 --> 00:21:09,390 Kenton Center bevestigt het neergestorte vliegtuig 573 00:21:09,390 --> 00:21:11,090 droeg het transplantatieorgaan. 574 00:21:12,225 --> 00:21:15,390 - Ach! 575 00:21:15,390 --> 00:21:17,183 - [Stu] Wil je dat ik Christy terughaal? 576 00:21:21,630 --> 00:21:23,225 - Nee. 577 00:21:23,225 --> 00:21:25,767 (zachte dramatische muziek) 578 00:21:25,767 --> 00:21:27,217 (deur slaat dicht) 579 00:21:27,217 --> 00:21:29,967 (voetstappen haasten zich) 580 00:21:33,317 --> 00:21:36,150 (donder crasht) 581 00:21:39,057 --> 00:21:41,890 (machine piept) 582 00:21:43,625 --> 00:21:44,490 - Is dit jouw Code Blauw? 583 00:21:44,490 --> 00:21:49,490 - Oh. Ja. Dit is Karel Wilson, 63. Geen voorgeschiedenis. 584 00:21:49,860 --> 00:21:50,710 - Hoe gaat het met hem? 585 00:21:51,660 --> 00:21:52,493 - Oh, hij blijft daar hangen. 586 00:21:52,493 --> 00:21:54,297 Zijn familie is onderweg. 587 00:21:54,297 --> 00:21:57,130 (machine piept) 588 00:22:00,025 --> 00:22:03,300 (telefoon gaat) 589 00:22:03,300 --> 00:22:04,290 - Onderdeel van het leiden van een afdeling 590 00:22:04,290 --> 00:22:06,630 neemt bepaalde zaken aan administratieve verantwoordelijkheden. 591 00:22:06,630 --> 00:22:07,740 - Ach. Wat is je punt? 592 00:22:07,740 --> 00:22:09,120 Ik moet echt gaan halen terug naar deze meneer. 593 00:22:09,120 --> 00:22:12,420 - Ik heb talloze berichten achtergelaten dat je naar mij toe komt. 594 00:22:12,420 --> 00:22:13,950 - Nou, het is nogal moeilijk om weg te komen 595 00:22:13,950 --> 00:22:15,270 als je de enige hier bent. 596 00:22:15,270 --> 00:22:17,580 - Je grafieken zijn dat momenteel vier dagen achter. 597 00:22:17,580 --> 00:22:19,350 - Nou, ik zal het wel inhalen als de zaken langzamer gaan. 598 00:22:19,350 --> 00:22:21,150 - Ik ben er niet in geïnteresseerd Excuses, dokter Blanchard. 599 00:22:21,150 --> 00:22:22,080 Ik ben geïnteresseerd in facturering 600 00:22:22,080 --> 00:22:25,230 en dat kan ik pas doen uw diagrammen zijn voltooid. 601 00:22:25,230 --> 00:22:28,164 - Ik begrijp. Ik zal ga naar ze toe als ik kan. 602 00:22:28,164 --> 00:22:29,400 - [Omroeper] Verpleegpost drie. 603 00:22:29,400 --> 00:22:30,750 - Je vindt me niet zo leuk Vindt u het erg, dokter? 604 00:22:30,750 --> 00:22:32,730 - [Omroeper] Naar verpleegpost drie. 605 00:22:32,730 --> 00:22:37,680 - Nou, dat ben je geweest hier slechts twee weken. 606 00:22:37,680 --> 00:22:39,990 Het is je gelukt ontwricht de Eerste Hulp volledig. 607 00:22:39,990 --> 00:22:42,510 Je hebt iedereen vervreemd lid van het personeel. 608 00:22:42,510 --> 00:22:43,350 Wat verwacht je? 609 00:22:43,350 --> 00:22:45,420 - Ik verwacht dat je je werk doet. 610 00:22:45,420 --> 00:22:46,253 Vanaf nu, 611 00:22:46,253 --> 00:22:48,360 Jouw grafieken staan in mijn kantoor aan het einde van elke dienst. 612 00:22:48,360 --> 00:22:50,070 - Prima. Nog iets anders? 613 00:22:50,070 --> 00:22:52,020 - Ja. De operatie van uw zoon. 614 00:22:52,020 --> 00:22:52,890 - Hoe zit het ermee? 615 00:22:52,890 --> 00:22:54,810 - Je hebt een lever geaccepteerd zonder mijn overleg. 616 00:22:54,810 --> 00:22:56,040 Het ziekenhuisbeleid bepaalt 617 00:22:56,040 --> 00:22:58,230 dat ik verantwoordelijk ben voor het beoordelen van een scenario 618 00:22:58,230 --> 00:22:59,370 voordat u een transplantatie accepteert. 619 00:22:59,370 --> 00:23:01,170 - Jason is een perfecte kandidaat. 620 00:23:01,170 --> 00:23:02,177 Ik ging ervan uit dat er geen... 621 00:23:02,177 --> 00:23:04,170 - Dat is niet jouw veronderstelling. 622 00:23:04,170 --> 00:23:05,340 Uw ongeoorloofde beslissing 623 00:23:05,340 --> 00:23:06,870 zou tot juridische stappen kunnen leiden tegen dit ziekenhuis. 624 00:23:06,870 --> 00:23:08,320 - Ik dacht niet- - Duidelijk. 625 00:23:10,230 --> 00:23:12,713 In de toekomst verwacht ik jou om verantwoordelijker te handelen. 626 00:23:14,760 --> 00:23:16,050 - Dat zal ik doen. 627 00:23:16,050 --> 00:23:16,883 - Goed. 628 00:23:18,016 --> 00:23:21,099 (voetstappen klikken) 629 00:23:22,148 --> 00:23:24,898 (dramatische muziek) 630 00:23:28,727 --> 00:23:31,894 (knarsende voetstappen) 631 00:23:36,780 --> 00:23:38,037 - Hallo? Hoi! Hoi! 632 00:23:45,270 --> 00:23:46,103 Hoi! 633 00:23:51,930 --> 00:23:53,348 O mens. 634 00:23:53,348 --> 00:23:56,453 (zwaar ademhalend) 635 00:23:56,453 --> 00:23:59,953 (mysterieuze vrolijke muziek) 636 00:24:14,880 --> 00:24:18,840 Beweeg niet. Stu, ik heb een overlevende. 637 00:24:18,840 --> 00:24:20,370 Haal hier wat hulp. 638 00:24:20,370 --> 00:24:22,253 Je blijft daar hangen. Het komt goed met je. 639 00:24:23,730 --> 00:24:26,373 - De piloot? Tom? 640 00:24:31,180 --> 00:24:33,763 - Het spijt me. Hij heeft het niet gehaald. 641 00:24:38,760 --> 00:24:40,833 - We hadden een transplantatieorgaan bij ons. 642 00:24:42,369 --> 00:24:45,360 - Ik weet. Het is voor mijn zoon. 643 00:24:45,360 --> 00:24:46,920 Hoe gaat het met je ademhaling? 644 00:24:46,920 --> 00:24:48,990 - Oké. Jouw zoon? 645 00:24:48,990 --> 00:24:50,703 - Ja. Jason. 646 00:24:51,569 --> 00:24:52,769 Kun je in mijn hand knijpen? 647 00:24:55,290 --> 00:24:56,283 Goed, goed. 648 00:24:57,270 --> 00:24:59,913 - De lever, die is daar. 649 00:25:02,580 --> 00:25:04,280 Ik hield het vast zolang ik kon. 650 00:25:06,450 --> 00:25:07,283 Ik ben oké. 651 00:25:08,580 --> 00:25:09,413 Ga het halen. 652 00:25:12,631 --> 00:25:16,298 (takken barsten en korst) 653 00:25:18,060 --> 00:25:21,393 (ontspannende vrolijke muziek) 654 00:25:27,540 --> 00:25:29,700 - Stu, ik heb de lever gevonden. 655 00:25:29,700 --> 00:25:31,470 Wat wordt er gezegd over redding in de bergen? 656 00:25:31,470 --> 00:25:32,550 - [Stu] Ze zijn bezig hun weg van Woodward, 657 00:25:32,550 --> 00:25:34,590 maar het zal een paar uur duren. 658 00:25:34,590 --> 00:25:36,150 - Een paar uur is niet genoeg. 659 00:25:36,150 --> 00:25:37,850 - [Stu] Het is het beste wat ze kunnen doen. 660 00:25:38,970 --> 00:25:40,620 - Breng ze zo snel mogelijk hierheen. 661 00:25:40,620 --> 00:25:41,730 - [Stu] Ik ben ermee bezig, Dan. 662 00:25:41,730 --> 00:25:44,193 - Maak je geen zorgen. Ze zullen hier zijn. 663 00:25:47,100 --> 00:25:47,933 - Hoe is het? 664 00:25:50,310 --> 00:25:51,143 - Ziet er goed uit. 665 00:25:53,640 --> 00:25:55,350 - Het moet naar het ziekenhuis 666 00:25:55,350 --> 00:25:56,943 voordat het groene licht uitgaat. 667 00:25:59,850 --> 00:26:03,090 - Ik kan je niet verplaatsen zonder een bord en een nekbrace. 668 00:26:03,090 --> 00:26:03,923 - Ik weet. 669 00:26:06,870 --> 00:26:07,703 Het gaat goed met me. 670 00:26:09,711 --> 00:26:11,011 Je hebt bijna geen tijd meer. 671 00:26:15,480 --> 00:26:16,580 - Ik verlaat je niet. 672 00:26:19,500 --> 00:26:20,333 - Hoi! 673 00:26:21,450 --> 00:26:25,953 Als deze lever voor mijn zoon was, Ik zou je met een gerust hart achterlaten. 674 00:26:30,150 --> 00:26:32,340 Serieus, jij wacht hier 675 00:26:32,340 --> 00:26:33,783 doet niemand goed. 676 00:26:35,190 --> 00:26:37,353 Als die lever Jason niet bereikt, 677 00:26:39,330 --> 00:26:41,193 dit is allemaal voor niets geweest. 678 00:26:48,000 --> 00:26:49,563 - Hou vol, nu. 679 00:26:52,260 --> 00:26:56,613 Dat is het. Kom op. Het komt goed met je. 680 00:27:00,929 --> 00:27:01,848 (vrolijke muziek) 681 00:27:01,848 --> 00:27:05,348 (Marie gromt en kreunt) 682 00:27:19,079 --> 00:27:21,579 (gereedschap klik) 683 00:27:28,616 --> 00:27:31,366 (materialen knallen) 684 00:27:35,428 --> 00:27:38,511 - Nou, dit zou je gedekt moeten houden. 685 00:27:40,470 --> 00:27:43,950 - Ga aan de slag. Ik heb het gezien deze storm van dichtbij. 686 00:27:43,950 --> 00:27:46,110 Je wilt er niet bij zijn de weg als hij aankomt. 687 00:27:46,110 --> 00:27:46,943 - Oké. 688 00:27:48,450 --> 00:27:51,150 - Hier. Stu zal je houden gezelschap totdat ze hier zijn. 689 00:27:52,260 --> 00:27:53,093 - Bedankt. 690 00:27:53,093 --> 00:27:55,380 - Nee, bedank mij niet nog niet. Hij is nogal een prater. 691 00:27:55,380 --> 00:27:56,850 En hier is het volume. 692 00:27:56,850 --> 00:27:59,276 Misschien heb je het nodig als hij eenmaal aan de slag is. 693 00:27:59,276 --> 00:28:01,530 (vogels fluiten) 694 00:28:01,530 --> 00:28:02,363 Dank je. 695 00:28:03,903 --> 00:28:05,203 Zal ik straks een biertje voor je kopen? 696 00:28:06,840 --> 00:28:08,266 - Maak er twee en we staan ​​gelijk. 697 00:28:08,266 --> 00:28:10,537 (Dan lacht) - Het is een afspraak. 698 00:28:10,537 --> 00:28:11,370 Succes. 699 00:28:15,325 --> 00:28:18,158 (donder crasht) 700 00:28:21,280 --> 00:28:24,180 - Het lijkt op een storm. Wij zou waarschijnlijk naar beneden moeten gaan. 701 00:28:24,180 --> 00:28:25,520 - Kom op! 702 00:28:25,520 --> 00:28:28,470 Als we de vlag niet bereiken, we zullen het einde ervan nooit horen. 703 00:28:30,300 --> 00:28:33,540 - Ben je klaar om ermee op te houden? (lacht) 704 00:28:33,540 --> 00:28:34,563 - Wacht even! 705 00:28:38,550 --> 00:28:39,600 Oké, kijk hier eens naar. 706 00:28:43,795 --> 00:28:47,476 (zegevierende muziek) 707 00:28:47,476 --> 00:28:49,830 - [Klimmer] Oké! 708 00:28:49,830 --> 00:28:53,080 - Marie, je bent helemaal geweldig. (lacht) 709 00:28:55,377 --> 00:28:57,045 (donder crasht) 710 00:28:57,045 --> 00:28:58,847 - Ik heb er 8.000. Hoor ik 81? 711 00:28:58,847 --> 00:28:59,680 - Meneer Kraan! 712 00:28:59,680 --> 00:29:01,307 - Hoor ik 81? 8.000, eenmalig. 713 00:29:01,307 --> 00:29:02,140 - Meneer Kraan! 714 00:29:02,140 --> 00:29:03,153 - 8.000, twee keer. 715 00:29:03,153 --> 00:29:04,443 - Kijk naar de lucht! 716 00:29:05,676 --> 00:29:06,509 (hamer pony) 717 00:29:06,509 --> 00:29:08,219 - Verkocht aan de pasgetrouwde. (menigte juicht en applaudisseert) 718 00:29:08,219 --> 00:29:09,136 - Wauw! Jawel! 719 00:29:10,800 --> 00:29:12,210 - Gefeliciteerd. 720 00:29:12,210 --> 00:29:13,950 Moge dit de eerste zijn jullie vele auto's bij elkaar. 721 00:29:13,950 --> 00:29:14,910 - De storm. 722 00:29:14,910 --> 00:29:17,553 - Jongen, ik heb het je verteld de laatste keer terug! 723 00:29:18,570 --> 00:29:19,403 Gefeliciteerd. 724 00:29:19,403 --> 00:29:20,820 Als je maar rijdt naar de verkooptafel, 725 00:29:20,820 --> 00:29:22,860 Janet regelt al het papierwerk. 726 00:29:22,860 --> 00:29:24,810 Oké, laat nu niemand weggaan. 727 00:29:24,810 --> 00:29:26,190 Aansluitend hebben we een... 728 00:29:26,190 --> 00:29:28,020 - Een SUV uit 1999. 729 00:29:28,020 --> 00:29:29,670 - SUV uit 1999. 730 00:29:29,670 --> 00:29:31,290 - [Radio-omroeper] Onze topverhaal van het uur. 731 00:29:31,290 --> 00:29:33,270 De Nationale Weerdienst geeft informatie uit 732 00:29:33,270 --> 00:29:36,450 een waarschuwing voor zwaar weer het grootste deel van de regio Vermont. 733 00:29:36,450 --> 00:29:38,370 Er zijn nu twee bevestigde slachtoffers 734 00:29:38,370 --> 00:29:39,660 toegeschreven aan de storm, 735 00:29:39,660 --> 00:29:42,480 en inwoners van Woodward, Rutland en Bristol County 736 00:29:42,480 --> 00:29:44,310 wordt geadviseerd autorijden te vermijden 737 00:29:44,310 --> 00:29:47,520 en blijf binnen weg van deuren en ramen 738 00:29:47,520 --> 00:29:49,440 tot 20.00 uur vanavond. 739 00:29:49,440 --> 00:29:51,167 Herhalend. Het Nationale Weer- 740 00:29:51,167 --> 00:29:53,490 - Dames en heren! Raak alsjeblieft niet opgewonden. 741 00:29:53,490 --> 00:29:54,748 We staan op het punt om te beginnen met bieden 742 00:29:54,748 --> 00:29:57,197 op de koopjeskelderspecial. 743 00:29:57,197 --> 00:29:59,919 Een Studebaker. Een Studebaker uit '64! 744 00:29:59,919 --> 00:30:00,752 - [Radio-omroeper] Weg van deuren en ramen. 745 00:30:00,752 --> 00:30:02,209 - We beginnen met bieden vanaf $ 50! 746 00:30:02,209 --> 00:30:04,647 (donder crasht) 747 00:30:04,647 --> 00:30:06,158 (dramatische muziek) 748 00:30:06,158 --> 00:30:09,380 (wielen piepen) 749 00:30:09,380 --> 00:30:10,213 - [Stu] Ga je gang, Dan. 750 00:30:10,213 --> 00:30:11,250 -Christy? 751 00:30:11,250 --> 00:30:12,300 - Heb je Jason gevonden? 752 00:30:13,260 --> 00:30:14,310 - Nog niet. 753 00:30:14,310 --> 00:30:16,510 - Dan, de lever gaat kapot kan hier elk moment zijn. 754 00:30:17,580 --> 00:30:19,080 - Nee, dat zal niet gebeuren. 755 00:30:19,080 --> 00:30:21,660 Het vliegtuig dat het vervoerde ging beneden in de bergen. 756 00:30:21,660 --> 00:30:22,530 - Wat? 757 00:30:22,530 --> 00:30:24,690 - Maak je geen zorgen. Alles is in orde. 758 00:30:24,690 --> 00:30:26,940 Ik heb de lever gevonden. Het is prima. 759 00:30:26,940 --> 00:30:28,040 - Hoe zit het met de bemanning? 760 00:30:29,730 --> 00:30:32,403 - Eén heeft het gehaald, één niet. 761 00:30:33,690 --> 00:30:34,523 - Dat is verschrikkelijk. 762 00:30:35,460 --> 00:30:38,460 Weet je zeker dat de lever in orde is? 763 00:30:38,460 --> 00:30:40,713 Zelfs het kleinste lek of barst? 764 00:30:42,660 --> 00:30:44,490 Dan, kom hier zo snel mogelijk. 765 00:30:44,490 --> 00:30:45,510 - Ik ben onderweg. 766 00:30:45,510 --> 00:30:46,460 - Hoe zit het met Jason? 767 00:30:51,420 --> 00:30:52,860 - Ik liet Marie hem naar Crane brengen. 768 00:30:52,860 --> 00:30:54,150 - Jij wat? 769 00:30:54,150 --> 00:30:57,003 - Stu belt daar nu. Ze zal hem binnenbrengen. 770 00:30:57,840 --> 00:30:59,280 Alles is in orde. 771 00:30:59,280 --> 00:31:01,353 - Nee, het is niet oké. Je hebt tegen mij gelogen. 772 00:31:04,500 --> 00:31:05,670 - Ik wilde niet dat je je zorgen maakte. 773 00:31:05,670 --> 00:31:09,450 - Christy. Die van de heer Wilson vrouw en dochter zijn hier. 774 00:31:09,450 --> 00:31:11,370 - Breng ze binnen. Ik kom zo. 775 00:31:11,370 --> 00:31:14,250 Ik moet gaan. Kun jij Haal Jason hier of niet? 776 00:31:14,250 --> 00:31:17,490 - Ja. Hij zal er zijn. Ik beloof het. 777 00:31:17,490 --> 00:31:20,666 - Ik heb geen beloftes nodig, Dan. Ik heb mijn zoon nodig. 778 00:31:20,666 --> 00:31:23,377 (telefoon slaat) 779 00:31:23,377 --> 00:31:27,399 - Ja. 780 00:31:27,399 --> 00:31:29,959 (donder crasht) 781 00:31:29,959 --> 00:31:31,049 - Kom terug! 782 00:31:31,049 --> 00:31:32,083 - Kom terug! 783 00:31:32,083 --> 00:31:34,560 - [Radio Omroeper] Geadviseerd om binnen te blijven 784 00:31:34,560 --> 00:31:36,230 en weg van alle ramen en deuren. 785 00:31:36,230 --> 00:31:38,910 Als u aan het rijden bent, blijf dan in de auto, 786 00:31:38,910 --> 00:31:40,620 stop totdat de storm is gaan liggen. 787 00:31:40,620 --> 00:31:41,610 - Ben je gek? 788 00:31:41,610 --> 00:31:43,140 - [Radio-omroeper] En nu terug naar zachtere geluiden- 789 00:31:43,140 --> 00:31:45,240 - Ben je helemaal gek geworden? 790 00:31:45,240 --> 00:31:46,927 - Ik zei toch dat er een storm op komst is. 791 00:31:46,927 --> 00:31:47,760 (donder crasht) 792 00:31:47,760 --> 00:31:49,020 - Heb je enig idee hoe veel geld dat je me net gekost hebt? 793 00:31:49,020 --> 00:31:50,343 - Het spijt me. 794 00:31:51,300 --> 00:31:53,310 - Nou, sorry, hou er niet mee op. 795 00:31:53,310 --> 00:31:54,780 Oké, pak je spullen. 796 00:31:54,780 --> 00:31:57,120 Dat is de laatste keer dat je dat bent Ik ga aan dit perceel werken. 797 00:31:57,120 --> 00:31:59,270 Ik wist dat ik had moeten aannemen de dansende poedels. 798 00:32:00,468 --> 00:32:03,857 (donder crasht) 799 00:32:03,857 --> 00:32:06,217 (raam breekt) (alarm gaat af) 800 00:32:06,217 --> 00:32:11,172 (hagel bonzen) (menigte schreeuwt) 801 00:32:11,172 --> 00:32:16,172 (ruiten breken) (hagel knal) 802 00:32:21,337 --> 00:32:24,034 (donder crasht) 803 00:32:24,034 --> 00:32:29,034 (hagel bonzen) (glas breken) 804 00:32:37,765 --> 00:32:40,222 - Dit gaat mijn haar verpesten! 805 00:32:40,222 --> 00:32:41,314 - Oh! 806 00:32:41,314 --> 00:32:44,771 (ruiten breken) 807 00:32:44,771 --> 00:32:45,604 - O jongen. 808 00:32:46,512 --> 00:32:47,542 (menigte schreeuwt) 809 00:32:47,542 --> 00:32:48,714 - Sluit de deur. 810 00:32:48,714 --> 00:32:53,354 (hagel knal) (ruiten breken) 811 00:32:53,354 --> 00:32:56,673 - Ja. Trish, kom terug. Het is hier veiliger. 812 00:32:56,673 --> 00:33:01,673 (ruiten breken) (hagel knal) 813 00:33:04,254 --> 00:33:09,254 (houten pony) (ruiten breken) 814 00:33:11,404 --> 00:33:14,071 (menigte schreeuwt) 815 00:33:20,222 --> 00:33:22,722 (auto-ongelukken) 816 00:33:30,302 --> 00:33:35,302 - Uh! (donder crasht) 817 00:33:36,929 --> 00:33:40,074 (dramatische muziek) 818 00:33:40,074 --> 00:33:43,735 (donder crasht) 819 00:33:43,735 --> 00:33:44,568 - Wauw! 820 00:33:48,827 --> 00:33:52,323 Marie, Laura, kom naar beneden! De storm komt eraan! 821 00:33:54,135 --> 00:33:54,968 Kom op. Ik meen het! Haast! 822 00:34:00,224 --> 00:34:03,057 (donder crasht) 823 00:34:04,325 --> 00:34:07,825 (klimmers schreeuwen en huilen) 824 00:34:15,365 --> 00:34:16,198 - Laura! 825 00:34:17,554 --> 00:34:18,387 - Ach! 826 00:34:19,765 --> 00:34:20,598 - Laura! 827 00:34:27,895 --> 00:34:30,895 - [Climber] Houd haar vast. Wacht even! 828 00:34:35,820 --> 00:34:38,190 - [Stu] Sorry, er is nog steeds geen antwoord. 829 00:34:38,190 --> 00:34:40,050 - Er moet een ton zijn van mensen bij Crane's. 830 00:34:40,050 --> 00:34:41,430 Hoe kan het dat niemand antwoordt? 831 00:34:41,430 --> 00:34:42,930 - Nou, je weet hoe gek dat de veiling wordt. 832 00:34:42,930 --> 00:34:45,240 Er is waarschijnlijk niemand in de buurt van de telefoon. 833 00:34:45,240 --> 00:34:46,293 - Blijf het proberen. 834 00:34:49,935 --> 00:34:53,077 (dramatische muziek) 835 00:34:53,077 --> 00:34:55,077 Je maakt een grapje. 836 00:35:02,215 --> 00:35:05,866 - [Laura] Marie. Marie, je moet mij helpen! 837 00:35:05,866 --> 00:35:06,699 Hulp! 838 00:35:15,420 --> 00:35:17,490 - Stu, wijziging van de plannen. 839 00:35:17,490 --> 00:35:19,800 Stuur Zach of Doug naar Haal Jason op bij Crane's. 840 00:35:19,800 --> 00:35:21,330 Ik zie hem in het ziekenhuis. 841 00:35:21,330 --> 00:35:22,280 - [Stu] Je snapt het. 842 00:35:29,562 --> 00:35:32,970 - Trekken! 843 00:35:32,970 --> 00:35:34,855 Beweeg niet, Laura! 844 00:35:34,855 --> 00:35:36,245 -Marie, help! 845 00:35:36,245 --> 00:35:37,426 - [Klimmer] Oké. Wacht even. 846 00:35:37,426 --> 00:35:38,935 (Laura gromt) 847 00:35:38,935 --> 00:35:41,112 - Laura, blijf stil! 848 00:35:41,112 --> 00:35:42,529 -Marie, dat kan ik niet! 849 00:35:44,295 --> 00:35:45,524 - Laura, niet bewegen! 850 00:35:45,524 --> 00:35:48,175 - Laura, kom weer op je gezicht! 851 00:35:48,175 --> 00:35:49,495 - Ik kan het niet! 852 00:35:49,495 --> 00:35:52,074 - [Marie] Kalmeer, Laura. Ik kom! 853 00:35:52,074 --> 00:35:55,273 (Laura schreeuwt) 854 00:35:55,273 --> 00:35:58,045 - [Klimmer] Laura, ga weer aan de slag! 855 00:35:58,045 --> 00:35:58,878 - Ach! 856 00:36:00,792 --> 00:36:02,163 - Beweging! 857 00:36:02,163 --> 00:36:02,996 - Help mij! 858 00:36:05,992 --> 00:36:10,403 - Pak gewoon mijn arm. Kom verder, Laura! Pak het gewoon! 859 00:36:10,403 --> 00:36:12,236 Kom op! Pak mijn hand. 860 00:36:13,624 --> 00:36:15,041 Kom op! Kom op! 861 00:36:15,963 --> 00:36:16,796 Kom op! 862 00:36:18,512 --> 00:36:19,853 Kom op, je kunt het! 863 00:36:19,853 --> 00:36:22,483 - [Klimmer] Kom op, Laura! 864 00:36:22,483 --> 00:36:23,316 - Oh! Ah! 865 00:36:28,064 --> 00:36:30,675 - [Climber] Het glijdt uit! Het touw slipt. 866 00:36:30,675 --> 00:36:32,425 - [Dan] Ik heb je! 867 00:36:34,235 --> 00:36:35,068 Wacht even! 868 00:36:36,477 --> 00:36:37,802 - [Marie] Het is in orde, Laura. Wacht even. 869 00:36:37,802 --> 00:36:39,552 - Dat is alles! Wacht even! 870 00:36:40,880 --> 00:36:42,334 Dat is het. Kom naar beneden. 871 00:36:42,334 --> 00:36:44,917 - Je snapt het, Marie. Kom naar beneden. 872 00:36:51,713 --> 00:36:52,555 - Wat doe jij hier? 873 00:36:52,555 --> 00:36:54,180 Je zou op Jason moeten letten. 874 00:36:54,180 --> 00:36:56,490 - [Laura] Nee, meneer Blanchard. Het was niet de schuld van Marie. 875 00:36:56,490 --> 00:36:58,080 Ze heeft mijn leven gered. 876 00:36:58,080 --> 00:37:00,750 - Kijk, deze hagel is onvoorspelbaar. 877 00:37:00,750 --> 00:37:03,210 Ik wil dat jullie allemaal jouw ga nu naar huis en ga naar huis. 878 00:37:03,210 --> 00:37:04,310 Je gaat met mij mee. 879 00:37:08,191 --> 00:37:09,214 (sirene loeit) 880 00:37:09,214 --> 00:37:10,410 - [Radio-operator] Eenheid twee naar de basis. 881 00:37:10,410 --> 00:37:12,127 - Kopieer eenheid twee. Heb je Jason gevonden? 882 00:37:12,127 --> 00:37:13,770 - [Ambulancechauffeur] Negatief. Wij moesten stoppen. 883 00:37:13,770 --> 00:37:15,720 Overal zijn slachtoffers van hagelschade. 884 00:37:15,720 --> 00:37:18,450 We hebben vier minderjarigen opgepikt en een groot hoofdtrauma. 885 00:37:18,450 --> 00:37:20,182 - Kun je Crane's nog bereiken? 886 00:37:20,182 --> 00:37:21,015 - [Ambulancechauffeur] Nee, we zijn niet zo ver weg 887 00:37:21,015 --> 00:37:22,770 Maar door het hoofdtrauma is veel bloed verloren. 888 00:37:22,770 --> 00:37:25,400 - Oké, ga terug daar zo snel als je kunt. 889 00:37:25,400 --> 00:37:26,233 - [Ambulancechauffeur] Roger. 890 00:37:26,233 --> 00:37:27,841 We gaan naar Rutland Medical. 891 00:37:27,841 --> 00:37:28,890 (telefoon gaat) 892 00:37:28,890 --> 00:37:29,740 - [Stu] Verzending? 893 00:37:34,830 --> 00:37:36,330 - Waarom ben je eigenlijk hier? 894 00:37:37,650 --> 00:37:38,643 - Ik was aan het bellen. 895 00:37:42,210 --> 00:37:43,740 - Hoe zit het met mijn auto? 896 00:37:43,740 --> 00:37:45,120 - Je kunt het vergeten. 897 00:37:45,120 --> 00:37:45,960 Je bent zo gegrond 898 00:37:45,960 --> 00:37:47,580 je zult geluk hebben als je het ooit nog eens ziet. 899 00:37:47,580 --> 00:37:49,290 - Het enige wat ik deed was klimmen! 900 00:37:49,290 --> 00:37:51,968 - Dat had je moeten zijn voor je broer zorgen. 901 00:37:51,968 --> 00:37:52,801 - Dat is alles wat ik ooit doe. 902 00:37:52,801 --> 00:37:54,663 Weet je wat? Ik ben er ziek van. 903 00:37:55,500 --> 00:37:56,850 Ik ben deze familie beu. 904 00:37:56,850 --> 00:37:58,650 - Ja, dat maakt ons gelijk 905 00:37:58,650 --> 00:38:00,923 want ik ben niet zo enthousiast ook bij jou nu. 906 00:38:07,308 --> 00:38:11,269 (sombere mysterieuze muziek) 907 00:38:11,269 --> 00:38:13,686 (houten pony) 908 00:38:15,600 --> 00:38:16,433 - Meneer Crane? 909 00:38:17,377 --> 00:38:20,377 (zwaar ademhalend) 910 00:38:22,890 --> 00:38:24,270 - Gaat het? 911 00:38:24,270 --> 00:38:25,270 - [Jason] Ja. Jij? 912 00:38:26,457 --> 00:38:27,503 - Ik zit vast. 913 00:38:27,503 --> 00:38:30,838 Maar hier, kijk of je kunt help me deze balk te verplaatsen. 914 00:38:30,838 --> 00:38:31,838 - Oké. 915 00:38:35,086 --> 00:38:36,273 - Ik kan het niet. 916 00:38:36,273 --> 00:38:37,920 Het is mijn been. 917 00:38:37,920 --> 00:38:38,753 - Wacht even. 918 00:38:40,750 --> 00:38:42,450 O, je bloedt. 919 00:38:42,450 --> 00:38:43,440 - Oeh! Ow. 920 00:38:43,440 --> 00:38:45,810 - Sorry. Mijn moeder is dokter. 921 00:38:45,810 --> 00:38:47,430 Ze zegt dat je moet zetten druk uitoefenen op iets 922 00:38:47,430 --> 00:38:48,450 als het bloedt. 923 00:38:48,450 --> 00:38:49,773 - Oh man, dat doet pijn. 924 00:38:52,380 --> 00:38:54,530 - Hier. Kijk of je dat kunt leg je hand erop. 925 00:38:56,280 --> 00:39:00,543 - Nee. Ik kan er niet bij. Je kunt beter hulp gaan halen. 926 00:39:02,220 --> 00:39:03,970 - Nee, ik blijf hier bij jou. 927 00:39:10,020 --> 00:39:10,853 - Daar ga je. 928 00:39:12,420 --> 00:39:13,680 Oké, probeer stil te blijven. 929 00:39:13,680 --> 00:39:15,960 We zorgen voor een röntgenfoto zo snel mogelijk. 930 00:39:15,960 --> 00:39:17,158 - Bedankt. 931 00:39:17,158 --> 00:39:18,120 - [Omroeper] Dr. Wilbur, Dr. Carter, OF twee. 932 00:39:18,120 --> 00:39:19,230 - Bedankt. 933 00:39:19,230 --> 00:39:21,000 - Al iets gezegd over versterkingen? 934 00:39:21,000 --> 00:39:22,770 - Nou, Dr. Barnes en Dr. Katcha is onderweg, 935 00:39:22,770 --> 00:39:24,120 maar dat is het tot nu toe. 936 00:39:24,120 --> 00:39:25,320 - Al iets over Dan en het vliegtuig? 937 00:39:25,320 --> 00:39:26,970 - Nog niet. 938 00:39:26,970 --> 00:39:28,140 - Hij zou hier nu moeten zijn. 939 00:39:28,140 --> 00:39:29,141 - Kijk, 940 00:39:29,141 --> 00:39:30,300 de storm is echt aan het afnemen alles daar beneden. 941 00:39:30,300 --> 00:39:31,500 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 942 00:39:31,500 --> 00:39:33,420 - [Omroeper] Dr. Carter naar OR Twee. 943 00:39:33,420 --> 00:39:36,678 Dr. Wilbur, Dr. Carter, naar OK Twee. 944 00:39:36,678 --> 00:39:39,261 (motor zoemt) 945 00:39:41,580 --> 00:39:42,693 - Raak dat niet aan! 946 00:39:44,400 --> 00:39:46,140 - Sorry dat ik dorst heb. 947 00:39:46,140 --> 00:39:47,990 Je hoeft er niet over te piekeren. 948 00:39:50,130 --> 00:39:54,450 - Het spijt me. Het is geen gewone koeler. 949 00:39:54,450 --> 00:39:55,283 - Wat dan ook. 950 00:39:58,038 --> 00:39:59,820 (ontspannende, sombere muziek) 951 00:39:59,820 --> 00:40:02,160 - Er zit een nieuwe lever in voor Jason. 952 00:40:02,160 --> 00:40:02,993 - Ja klopt. 953 00:40:04,830 --> 00:40:06,558 - Daarom was ik hier. 954 00:40:06,558 --> 00:40:08,753 Het vliegtuig dat vervoerde het ging de bergen in. 955 00:40:10,740 --> 00:40:12,000 - Meen je het? 956 00:40:12,000 --> 00:40:12,833 - Ja. 957 00:40:14,640 --> 00:40:16,173 - Gaat het goed met Jason? 958 00:40:17,490 --> 00:40:19,110 - Als we dit kunnen krijgen koeler naar het ziekenhuis 959 00:40:19,110 --> 00:40:20,820 voordat het groene licht uitgaat. 960 00:40:20,820 --> 00:40:23,318 - Nou, het zijn er maar drie links. Hoe lang is dat? 961 00:40:23,318 --> 00:40:24,151 - Ik weet het niet. 962 00:40:24,151 --> 00:40:26,010 - Waarom verspilde je tijd door te stoppen? 963 00:40:26,010 --> 00:40:27,260 Wat als we het niet redden? 964 00:40:28,988 --> 00:40:30,830 - We redden het wel. 965 00:40:30,830 --> 00:40:32,647 (zucht diep) 966 00:40:32,647 --> 00:40:33,814 Het gaat ons lukken. 967 00:40:35,848 --> 00:40:38,681 (donder crasht) 968 00:40:40,979 --> 00:40:42,848 Ach! 969 00:40:42,848 --> 00:40:45,088 (Marie en Dan schreeuwen en roepen) 970 00:40:45,088 --> 00:40:46,550 (raam breekt) 971 00:40:46,550 --> 00:40:49,470 (hagel bonzen) 972 00:40:49,470 --> 00:40:54,470 - [Dan] Wacht even! 973 00:40:57,150 --> 00:40:59,117 (sombere muziek) 974 00:40:59,117 --> 00:41:01,350 (menigte praat) 975 00:41:01,350 --> 00:41:03,699 - [Omroeper] Allemaal beschikbaar personeel voor Trauma Twee. 976 00:41:03,699 --> 00:41:06,866 Al het beschikbare personeel voor Trauma Two. 977 00:41:08,550 --> 00:41:10,955 - Meneer Sanders, hoe voelt u zich? 978 00:41:10,955 --> 00:41:13,158 - [Omroeper] Biomed naar Two East. 979 00:41:13,158 --> 00:41:15,179 Biomed naar Twee Oost. 980 00:41:15,179 --> 00:41:16,109 (menigte praat) 981 00:41:16,109 --> 00:41:19,510 (Regisseur schraapt keel) 982 00:41:19,510 --> 00:41:22,177 (Christy zucht) 983 00:41:24,000 --> 00:41:25,650 Al het beschikbare kindergeneeskundig personeel 984 00:41:25,650 --> 00:41:27,990 onmiddellijk naar Oostvleugel Drie. 985 00:41:27,990 --> 00:41:29,970 Al het beschikbare kindergeneeskundig personeel 986 00:41:29,970 --> 00:41:31,773 onmiddellijk naar Oostvleugel Drie. 987 00:41:34,020 --> 00:41:34,853 - Ja? 988 00:41:35,700 --> 00:41:36,720 - Hoe gaat het met ons? 989 00:41:36,720 --> 00:41:37,740 - Hoe denk je? 990 00:41:37,740 --> 00:41:41,220 Ik werk met een halve staf, de patiënten stapelen zich op. 991 00:41:41,220 --> 00:41:43,800 Kijk, we moeten in beweging komen de lichte verwondingen boven 992 00:41:43,800 --> 00:41:44,640 totdat we ze kunnen bereiken. 993 00:41:44,640 --> 00:41:45,630 - Niet zonder ze toe te geven. 994 00:41:45,630 --> 00:41:47,220 - Het papierwerk kan wachten. 995 00:41:47,220 --> 00:41:48,053 Wij hebben de ruimte nodig. 996 00:41:48,053 --> 00:41:49,470 - Begin dan met doorsturen de passende gevallen 997 00:41:49,470 --> 00:41:50,460 aan het graafschap Generaal. 998 00:41:50,460 --> 00:41:52,110 - Bedoel je de mensen zonder verzekering? 999 00:41:52,110 --> 00:41:53,370 - We zijn geen gratis kliniek, dokter. 1000 00:41:53,370 --> 00:41:55,090 - Ik stuur niemand terug in die storm. 1001 00:41:55,090 --> 00:41:57,540 - Nou, je verzendt niet ook niemand boven. 1002 00:41:57,540 --> 00:41:59,070 - [Omroeper] Ordonnansen Johnson en Leonard, 1003 00:41:59,070 --> 00:42:01,830 breng alle beschikbare brancards naar de Eerste Hulp. 1004 00:42:01,830 --> 00:42:02,670 Orderlies Johnson en Leonard- 1005 00:42:02,670 --> 00:42:06,090 - Bel naar boven. Krijg een lijst van alle beschikbare ziekenhuisbedden. 1006 00:42:06,090 --> 00:42:07,590 - Debbie, leg die telefoon neer! 1007 00:42:09,570 --> 00:42:11,340 U verplaatst één patiënt zonder mijn toestemming, 1008 00:42:11,340 --> 00:42:13,110 het zal de laatste beslissing zijn die je in dit ziekenhuis maakt. 1009 00:42:13,110 --> 00:42:13,943 - [Omroeper] Alle beschikbare paramedici, 1010 00:42:13,943 --> 00:42:15,540 meld dit alstublieft aan personeel buiten 1011 00:42:15,540 --> 00:42:16,440 - Debbie, vanaf nu, 1012 00:42:16,440 --> 00:42:18,810 elke patiënt hier wordt als cruciaal beschouwd 1013 00:42:18,810 --> 00:42:21,750 tot een volledig examen door Ik bepaal anders. 1014 00:42:21,750 --> 00:42:22,750 - Dat kun je niet doen. 1015 00:42:24,030 --> 00:42:25,350 - Dat heb ik net gedaan. 1016 00:42:25,350 --> 00:42:27,870 Als je een behandeling wilt weigeren 1017 00:42:27,870 --> 00:42:30,750 of stuur een kritieke patiënt door zonder mijn toestemming, 1018 00:42:30,750 --> 00:42:32,800 je kunt het ter sprake brengen bij het staatsbestuur. 1019 00:42:36,667 --> 00:42:37,656 - [Omroeper] Will de familie Gordon 1020 00:42:37,656 --> 00:42:40,696 zie Dr. Travis in de wachtkamer van de spoedeisende hulp? 1021 00:42:40,696 --> 00:42:42,427 Familie Gordon, ga naar Dr. Travis- 1022 00:42:42,427 --> 00:42:43,260 - Wauw. 1023 00:42:44,667 --> 00:42:45,500 - Ja. 1024 00:42:47,016 --> 00:42:48,107 Nou ja, ga maar aan de slag 1025 00:42:48,107 --> 00:42:50,667 voordat ze terugkomt met haar vliegende apen. 1026 00:42:50,667 --> 00:42:52,612 (Debbie lacht) 1027 00:42:52,612 --> 00:42:55,362 (vogels fluiten) 1028 00:42:56,307 --> 00:42:58,890 (vlam vonkt) 1029 00:43:02,224 --> 00:43:04,557 (gasdruppels) 1030 00:43:08,078 --> 00:43:08,911 - Ach. 1031 00:43:17,187 --> 00:43:18,183 Gaat het? 1032 00:43:20,040 --> 00:43:21,313 - Ja, dat denk ik wel. 1033 00:43:23,010 --> 00:43:24,945 - Maak uw veiligheidsgordel los. 1034 00:43:24,945 --> 00:43:26,910 (gasdruppels) 1035 00:43:26,910 --> 00:43:28,133 Ach! - Sorry. 1036 00:43:28,133 --> 00:43:30,390 - Ach! Dat is oké. 1037 00:43:30,390 --> 00:43:34,902 Ah, klim achterin en ga via de achterkant naar buiten. 1038 00:43:34,902 --> 00:43:37,485 (vlam vonkt) 1039 00:43:41,700 --> 00:43:42,903 Het is oké. Ik snap het. 1040 00:43:42,903 --> 00:43:44,193 -Papa, hij zit vast. 1041 00:43:46,350 --> 00:43:47,520 Ik ruik gas. 1042 00:43:47,520 --> 00:43:48,353 - Luister naar mij. 1043 00:43:49,500 --> 00:43:50,430 Luister naar mij! 1044 00:43:50,430 --> 00:43:51,960 Ik wil dat je via de achterkant naar buiten klimt 1045 00:43:51,960 --> 00:43:53,910 en ga weg bij de auto, oké? 1046 00:43:53,910 --> 00:43:56,360 Marie, maak je geen zorgen ik! Ga gewoon weg. 1047 00:43:57,285 --> 00:44:00,235 Voor één keer in je leven, wil Doe jij wat ik je zeg? 1048 00:44:00,235 --> 00:44:01,068 - Voor één keer in je leven, stop met mij te vertellen wat ik moet doen. 1049 00:44:04,560 --> 00:44:06,360 - Herinner me eraan dat ik je toelage moet verhogen. 1050 00:44:07,530 --> 00:44:08,907 Ga, ga, ga! 1051 00:44:08,907 --> 00:44:09,740 - [Marie] We moeten hier weg. 1052 00:44:09,740 --> 00:44:11,213 - Kom op, Marie. Schiet op! Beweging! 1053 00:44:12,540 --> 00:44:13,595 Ga, ga, ga! 1054 00:44:13,595 --> 00:44:14,947 - Kom op! 1055 00:44:14,947 --> 00:44:16,467 - Ga aan de slag! Gaan! 1056 00:44:16,467 --> 00:44:18,171 - Ach! 1057 00:44:18,171 --> 00:44:20,754 (auto ontploft) 1058 00:44:22,620 --> 00:44:23,550 Dit is gek. 1059 00:44:23,550 --> 00:44:24,573 - Ja. Ga gewoon. 1060 00:44:27,450 --> 00:44:29,430 - Dus boem, een van hen is gepakt mij recht in mijn schouder. 1061 00:44:29,430 --> 00:44:31,740 En toen ik naar beneden ging, jamde ik het oculair daar precies in. 1062 00:44:31,740 --> 00:44:33,330 Heb je ooit geprobeerd met één oog te rijden? 1063 00:44:33,330 --> 00:44:34,163 - Nee. 1064 00:44:34,163 --> 00:44:35,160 - Het is moeilijk. 1065 00:44:35,160 --> 00:44:36,450 - Ik kan het me voorstellen. 1066 00:44:36,450 --> 00:44:39,540 Misschien neem je de volgende keer wel dekken zoals iedereen. 1067 00:44:39,540 --> 00:44:40,500 - Maak je een grapje? 1068 00:44:40,500 --> 00:44:42,764 Je weet hoe lang ik heb op zulke beelden gewacht? 1069 00:44:42,764 --> 00:44:43,597 (Christy lacht) 1070 00:44:43,597 --> 00:44:46,140 - Ik denk dat dat een manier is ernaar kijken. Houd stil. 1071 00:44:47,946 --> 00:44:49,800 - Ik bedoel, je had het moeten zien. 1072 00:44:49,800 --> 00:44:51,030 Het ene moment lijkt het op een parkeerplaats voor gebruikte auto's. 1073 00:44:51,030 --> 00:44:53,070 Het volgende moment lijkt het wel een oorlogsgebied. 1074 00:44:53,070 --> 00:44:53,910 - Was je bij Crane? 1075 00:44:53,910 --> 00:44:55,440 - Ja, er was een veiling van gebruikte auto's 1076 00:44:55,440 --> 00:44:56,273 of er is iets aan de hand. 1077 00:44:56,273 --> 00:44:58,200 - Heb je een kleine jongen gezien? daar magie aan het doen? 1078 00:44:58,200 --> 00:44:59,070 - Ja, ik heb dat kind gezien. 1079 00:44:59,070 --> 00:45:00,270 - Weet je waar hij nu is? 1080 00:45:00,270 --> 00:45:02,523 - Nee. Een keer die hagel raakte het werd echt gek. 1081 00:45:04,576 --> 00:45:07,486 (telefoonklikken) 1082 00:45:07,486 --> 00:45:09,480 (telefoon gaat) 1083 00:45:09,480 --> 00:45:11,460 - [Voicemail] Je hebt bereikt Rutland paramedische verzending. 1084 00:45:11,460 --> 00:45:13,475 Houd even vast voor de volgende beschikbare operator. 1085 00:45:13,475 --> 00:45:16,058 (raamknaller) 1086 00:45:16,920 --> 00:45:19,083 - Nou, als je het zegt erger, hoeveel erger? 1087 00:45:19,980 --> 00:45:20,857 Nou, ik weet het niet! 1088 00:45:20,857 --> 00:45:22,170 Jij bent de Nationale Weerdienst. 1089 00:45:22,170 --> 00:45:25,020 Hoe zit het met het gebruik van al deze mooie computers en satellieten 1090 00:45:25,020 --> 00:45:26,955 en een gokje wagen? 1091 00:45:26,955 --> 00:45:28,740 (vrolijke dramatische muziek) 1092 00:45:28,740 --> 00:45:30,750 - Wacht, papa! Het is kapot. 1093 00:45:30,750 --> 00:45:32,430 Dat licht was nog groen. 1094 00:45:32,430 --> 00:45:34,480 Hoe weten we of het aan moet staan? 1095 00:45:35,640 --> 00:45:37,203 - Dat doen wij niet. Kom op. 1096 00:45:43,140 --> 00:45:45,330 - Ja, het lijkt erop dat het gewoon mijn geluk is. 1097 00:45:45,330 --> 00:45:46,560 Ik heb de beste dag van mijn leven 1098 00:45:46,560 --> 00:45:48,330 en dan gebeurt dit. 1099 00:45:48,330 --> 00:45:49,260 Weet je, nog een paar uur, 1100 00:45:49,260 --> 00:45:50,810 Ik zou alle records hebben gebroken. 1101 00:45:51,840 --> 00:45:53,160 - Het had erger kunnen zijn. 1102 00:45:53,160 --> 00:45:54,540 - Nou, bedankt. 1103 00:45:54,540 --> 00:45:57,303 Terwijl ik hier lag te bloeden, Ik zal mijn zegeningen tellen. 1104 00:46:00,510 --> 00:46:03,000 - Het was niet mijn bedoeling om uw veiling te verpesten. 1105 00:46:03,000 --> 00:46:03,833 - Dat is oké. 1106 00:46:07,830 --> 00:46:09,300 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 1107 00:46:09,300 --> 00:46:13,110 - Ja. Ik heb mezelf gewoon een beetje pijn gedaan kant toen de auto op ons viel. 1108 00:46:13,110 --> 00:46:15,134 Heb je iets te drinken? 1109 00:46:15,134 --> 00:46:16,680 - Vroeger was er water hier ergens koeler, 1110 00:46:16,680 --> 00:46:19,290 maar niet meer. 1111 00:46:19,290 --> 00:46:20,123 - Ik kan wachten. 1112 00:46:23,760 --> 00:46:27,183 - Luister, Jason, het spijt me over wat er eerder is gebeurd. 1113 00:46:28,140 --> 00:46:30,060 Je had gelijk wat betreft het willen om iedereen naar huis te sturen. 1114 00:46:30,060 --> 00:46:34,053 Het is gewoon: ik snap het, ik snap het soms ingehaald. 1115 00:46:35,010 --> 00:46:36,810 - Je houdt echt van auto's verkopen, hè? 1116 00:46:38,610 --> 00:46:40,170 - Ja, dat doe ik. 1117 00:46:40,170 --> 00:46:41,670 Ik vind de veiling leuk. 1118 00:46:41,670 --> 00:46:43,440 - Ook al verkoop je alles zo goedkoop? 1119 00:46:43,440 --> 00:46:47,340 - Hé, tussen jou en ik, het is een goudmijn. 1120 00:46:47,340 --> 00:46:48,173 - Echt? 1121 00:46:48,173 --> 00:46:51,420 - Ja! Eenmaal het bieden begint, neemt de menselijke natuur het over. 1122 00:46:51,420 --> 00:46:53,100 Het gaat niet alleen om proberen om de beste deal te sluiten, 1123 00:46:53,100 --> 00:46:55,350 het gaat over één man die het probeert de ander te overbieden. 1124 00:46:55,350 --> 00:46:56,760 De ene man biedt en de andere man biedt, 1125 00:46:56,760 --> 00:47:00,240 en voor je het weet, de prijzen schieten gewoon omhoog. (lacht) 1126 00:47:00,240 --> 00:47:01,230 - Dat is best cool. 1127 00:47:01,230 --> 00:47:02,063 - Ja, dat is zo. 1128 00:47:05,933 --> 00:47:06,850 - Hé kijk! 1129 00:47:10,643 --> 00:47:12,042 - Werkt het? 1130 00:47:12,042 --> 00:47:13,723 (telefoonklikken) 1131 00:47:13,723 --> 00:47:15,303 (telefoon piept) 1132 00:47:15,303 --> 00:47:18,136 (donder crasht) 1133 00:47:20,269 --> 00:47:21,134 - Ga! Gaan! 1134 00:47:21,134 --> 00:47:22,551 Sneller! Laten we gaan! 1135 00:47:24,714 --> 00:47:29,224 Bekijk het. (dramatische muziek) 1136 00:47:29,224 --> 00:47:30,057 Alles goed met je? 1137 00:47:30,057 --> 00:47:30,890 - [Marie] Ja. Ik ben oké. 1138 00:47:30,890 --> 00:47:33,224 (hagel bonzen) 1139 00:47:33,224 --> 00:47:34,632 - Ga naar binnen! 1140 00:47:34,632 --> 00:47:35,934 Ik kom zo snel mogelijk terug! 1141 00:47:35,934 --> 00:47:36,854 - Maar ik wil je helpen! 1142 00:47:36,854 --> 00:47:38,803 - Geen maren! Doe het gewoon. 1143 00:47:38,803 --> 00:47:40,063 (hagel bonzen) 1144 00:47:40,063 --> 00:47:42,980 (ruiten breken) 1145 00:47:49,912 --> 00:47:52,422 (gereedschap klinkt) 1146 00:47:52,422 --> 00:47:55,005 (hagel bonzen) 1147 00:47:58,323 --> 00:48:02,772 - Ach! 1148 00:48:02,772 --> 00:48:05,605 (ornament breekt) 1149 00:48:06,930 --> 00:48:08,490 - Supervisor van de basis. 1150 00:48:08,490 --> 00:48:09,323 - Dan, waar ben je geweest? 1151 00:48:09,323 --> 00:48:10,920 Deze storm verscheurt de stad. 1152 00:48:10,920 --> 00:48:12,360 - Ik weet. Heb je Jason? 1153 00:48:12,360 --> 00:48:13,740 - Ik probeer het, maar we worden overspoeld. 1154 00:48:13,740 --> 00:48:15,510 - Kom op, Stu! Haal iemand daarheen. 1155 00:48:15,510 --> 00:48:16,860 - Hé, het lijkt wel een oorlogsgebied daarbuiten. 1156 00:48:16,860 --> 00:48:18,102 Ik doe mijn best. 1157 00:48:18,102 --> 00:48:20,935 (donder crasht) 1158 00:48:22,200 --> 00:48:26,943 - Ik weet het. Het spijt me. Zojuist laat het me weten als je hem hebt. 1159 00:48:28,611 --> 00:48:31,750 (vrolijke dramatische muziek) 1160 00:48:31,750 --> 00:48:35,000 (gereedschap knalt en klettert) 1161 00:48:36,091 --> 00:48:37,680 (donder crasht) 1162 00:48:37,680 --> 00:48:40,430 (gereedschap rinkelt) 1163 00:48:48,691 --> 00:48:50,969 (menigte praat) 1164 00:48:50,969 --> 00:48:52,170 (telefoon gaat) 1165 00:48:52,170 --> 00:48:53,760 -Jason? Gaat het? 1166 00:48:53,760 --> 00:48:56,920 - Het gaat goed met me. Wees niet boos maar ik ben op de veiling. 1167 00:48:56,920 --> 00:48:58,530 - Het is oké, lieverd. Papa heeft het mij verteld. 1168 00:48:58,530 --> 00:48:59,363 Waar is Marie? 1169 00:49:00,360 --> 00:49:01,660 - Ze is ergens in de buurt. 1170 00:49:02,940 --> 00:49:06,480 Ah. Ik ben bij meneer Crane en zijn been is gewond. 1171 00:49:06,480 --> 00:49:08,550 - Oké, Stu stuurt iemand langs 1172 00:49:08,550 --> 00:49:10,110 en jullie allemaal naar het ziekenhuis brengen. 1173 00:49:10,110 --> 00:49:12,420 Lieverd, ik heb geweldig nieuws. Ze hebben een lever voor je gevonden. 1174 00:49:12,420 --> 00:49:14,020 Je zult de operatie ondergaan. 1175 00:49:16,830 --> 00:49:17,663 Jason? 1176 00:49:19,560 --> 00:49:21,423 - Ja, dat is geweldig, mam. 1177 00:49:23,520 --> 00:49:25,680 - Maak je geen zorgen, lieverd. Het komt allemaal goed. 1178 00:49:25,680 --> 00:49:27,300 - [Verpleegster] Dr. Blanchard, we hebben u nodig! 1179 00:49:27,300 --> 00:49:30,052 - Ik moet gaan! Ik houd van Jij. Ik zie je snel. 1180 00:49:30,052 --> 00:49:32,552 (telefoon slaat) 1181 00:49:34,410 --> 00:49:35,460 - Hulp is onderweg. 1182 00:49:36,360 --> 00:49:37,383 - Dat is goed nieuws. 1183 00:49:41,460 --> 00:49:42,293 Iets mis? 1184 00:49:43,693 --> 00:49:47,520 - Nee, ik heb het gewoon een operatie te ondergaan. 1185 00:49:47,520 --> 00:49:49,290 Een levertransplantatie. 1186 00:49:49,290 --> 00:49:52,023 - Lever? Je slaat niet mij als zware drinker. 1187 00:49:53,010 --> 00:49:55,160 - Ik was aan het rotsklimmen vorig jaar en ik viel. 1188 00:49:56,974 --> 00:50:00,543 - Schiet! Dat ziet er slecht uit. 1189 00:50:00,543 --> 00:50:03,540 - Ja, en de dokter zei het zou lang duren 1190 00:50:03,540 --> 00:50:06,063 zodat ik een nieuwe kan vinden, maar ik denk dat dat niet het geval was. 1191 00:50:07,230 --> 00:50:09,030 - Dat is goed nieuws. 1192 00:50:09,030 --> 00:50:10,440 Ze vertelden me dat het twee jaar zou duren 1193 00:50:10,440 --> 00:50:12,570 om een krukas te vinden voor mijn '69 Camaro, 1194 00:50:12,570 --> 00:50:14,420 dus ik zou zeggen dat je een behoorlijk gelukkig kind bent. 1195 00:50:15,510 --> 00:50:16,343 - Volgens mij wel. 1196 00:50:18,690 --> 00:50:19,920 - Dr. Blanchard, ik moet u spreken. 1197 00:50:19,920 --> 00:50:20,753 - Ik heb het druk. 1198 00:50:20,753 --> 00:50:21,653 - Het duurt maar een minuutje. 1199 00:50:23,310 --> 00:50:24,660 Kijk, als het over de overuren gaat, 1200 00:50:24,660 --> 00:50:25,887 we zijn al onderbezet. 1201 00:50:25,887 --> 00:50:28,320 - De storm heeft de luchthaven gesloten. 1202 00:50:28,320 --> 00:50:30,030 Dr. Burquette zal hier niet op tijd zijn 1203 00:50:30,030 --> 00:50:31,280 om de operatie van uw zoon te doen. 1204 00:50:33,210 --> 00:50:34,110 - We halen iemand anders. 1205 00:50:34,110 --> 00:50:35,260 - Er is niemand anders. 1206 00:50:36,224 --> 00:50:37,593 - Nou, wat moeten we doen? 1207 00:50:38,430 --> 00:50:39,540 - Niets. 1208 00:50:39,540 --> 00:50:41,190 Als ik geen transplantatiechirurg heb, 1209 00:50:41,190 --> 00:50:43,320 Ik kan de procedure niet autoriseren. 1210 00:50:43,320 --> 00:50:45,413 Je zult het gewoon moeten doen wacht op een nieuwe wedstrijd. 1211 00:50:47,313 --> 00:50:48,146 - Ach! 1212 00:50:51,180 --> 00:50:52,880 - Ben je zenuwachtig voor de operatie? 1213 00:50:54,450 --> 00:50:59,400 - Nee, dat is het gewoon niet dus ik weet zeker dat ik hem wil hebben. 1214 00:50:59,400 --> 00:51:01,470 - Kom op. Natuurlijk doe je dat. 1215 00:51:01,470 --> 00:51:04,260 - Wist je dat soms? Dokters trekken het verkeerde onderdeel eruit? 1216 00:51:04,260 --> 00:51:06,360 Ik bedoel, er gebeuren dingen. 1217 00:51:06,360 --> 00:51:10,560 - Onzin. ‘Je hebt niets vrezen, maar vrees zelf." 1218 00:51:10,560 --> 00:51:11,943 John F. Kennedy zei dat. 1219 00:51:12,990 --> 00:51:15,090 - Eigenlijk is het: "Wij heb niets te vrezen’ 1220 00:51:15,090 --> 00:51:16,840 en het is Franklin Delano Roosevelt. 1221 00:51:19,725 --> 00:51:21,025 - Je mist mijn punt. 1222 00:51:22,110 --> 00:51:27,110 Oké, zeg dat je een nieuwe goocheltruc krijgt. 1223 00:51:28,140 --> 00:51:29,550 - Zoals een dame doormidden zagen? 1224 00:51:29,550 --> 00:51:30,510 - Zeker. 1225 00:51:30,510 --> 00:51:33,360 Zeg nu dat deze truc zo moeilijk is dat je bang bent om het te doen 1226 00:51:33,360 --> 00:51:34,530 als je het podium opstapt. 1227 00:51:34,530 --> 00:51:36,690 Ik bedoel, betekent dat dat? ga je het gewoon weggooien? 1228 00:51:36,690 --> 00:51:37,523 - Nee. 1229 00:51:37,523 --> 00:51:39,720 Want als ik maar het makkelijke deed trucs, mijn daad zou stinken. 1230 00:51:39,720 --> 00:51:41,280 - Precies. 1231 00:51:41,280 --> 00:51:43,380 Als je niet voor gaat de grote trucs in het leven, 1232 00:51:43,380 --> 00:51:44,943 je zult er bijna altijd spijt van krijgen. 1233 00:51:46,440 --> 00:51:47,553 - Heb je ergens spijt van? 1234 00:51:48,690 --> 00:51:51,600 - Natuurlijk wel. Ja. 1235 00:51:51,600 --> 00:51:52,983 Drie dingen in het bijzonder. 1236 00:51:53,850 --> 00:51:55,450 Ik wilde altijd al een roman schrijven 1237 00:51:56,550 --> 00:51:58,110 en ik had met Mary Beth Ryan moeten trouwen 1238 00:51:58,110 --> 00:51:59,253 toen ik de kans had, 1239 00:52:00,480 --> 00:52:03,273 en dat had ik nooit moeten doen deze stomme auto op een paal. 1240 00:52:07,410 --> 00:52:09,180 Mag ik je nu iets vragen? 1241 00:52:09,180 --> 00:52:10,667 - Ja, zeker. 1242 00:52:10,667 --> 00:52:12,453 - Hoe zag je een dame in tweeën? 1243 00:52:13,440 --> 00:52:14,883 - Dat kan ik je niet vertellen. 1244 00:52:17,414 --> 00:52:20,052 (krekels fluiten) 1245 00:52:20,052 --> 00:52:20,885 - Au! 1246 00:52:25,170 --> 00:52:27,030 Ik dacht dat ik je had gezegd dat je in huis moest blijven. 1247 00:52:27,030 --> 00:52:28,170 - Ik dacht dat je misschien hulp nodig had. 1248 00:52:28,170 --> 00:52:30,183 - Ik wil dat je uit de weg blijft. 1249 00:52:31,075 --> 00:52:33,014 - Prima. (gereedschap klinkt) 1250 00:52:33,014 --> 00:52:35,597 (sombere muziek) 1251 00:52:38,515 --> 00:52:40,932 (gereedschapspony) 1252 00:52:46,140 --> 00:52:48,337 Ik weet dat je denkt dat het mijn schuld was. 1253 00:52:49,680 --> 00:52:50,780 - Wat was jouw schuld? 1254 00:52:51,690 --> 00:52:53,133 - Jasons ongeluk. 1255 00:52:54,646 --> 00:52:56,979 Ik weet dat jij en mama mij de schuld geven. 1256 00:53:00,553 --> 00:53:02,824 - Lieverd, nee, dat doen we niet. 1257 00:53:02,824 --> 00:53:05,040 - Ik heb zekeringen vastgebonden knopen sinds ik 10 was. 1258 00:53:05,040 --> 00:53:06,213 Ik heb zijn rechterhand vastgebonden. 1259 00:53:08,835 --> 00:53:09,668 - Oh. 1260 00:53:12,723 --> 00:53:13,563 Hé, hé! 1261 00:53:18,660 --> 00:53:22,980 Soms gebeuren er gewoon ongelukken. 1262 00:53:22,980 --> 00:53:26,733 - Maar dat had niet moeten gebeuren. ik weet niet waarom het niet standhield. 1263 00:53:33,210 --> 00:53:34,043 - Luister naar mij. 1264 00:53:39,510 --> 00:53:41,560 Ik controleerde Jasons knoop nadat je hem vastgebonden had. 1265 00:53:43,530 --> 00:53:45,543 Dus als iemand de schuldige is, ben ik het. 1266 00:53:49,770 --> 00:53:50,620 - Heb je het gecontroleerd? 1267 00:53:53,220 --> 00:53:55,623 - Net zoals ik heb gecontroleerd van jou sinds je 10 was. 1268 00:53:57,155 --> 00:54:00,572 (sombere muziek gaat door) 1269 00:54:04,230 --> 00:54:06,480 Jason wilde niet eens ga die dag klimmen, 1270 00:54:09,267 --> 00:54:10,233 maar ik duwde hem. 1271 00:54:13,140 --> 00:54:15,383 Ik dacht dat ik hem kon maken hou van klimmen zoals wij. 1272 00:54:19,939 --> 00:54:22,022 Maar dat is niet wie hij is. 1273 00:54:23,490 --> 00:54:25,473 - Maar nu komt het goed met hem. 1274 00:54:29,216 --> 00:54:31,446 - Alleen als we dit kunnen krijgen ding begon. Geef mij een 7/8. 1275 00:54:31,446 --> 00:54:34,950 (donder crasht) 1276 00:54:34,950 --> 00:54:35,783 Dat is het. 1277 00:54:38,328 --> 00:54:40,198 (houten pony) O! 1278 00:54:40,198 --> 00:54:42,467 - Pa! We moeten naar beneden! 1279 00:54:42,467 --> 00:54:44,118 (hagel bonzen) 1280 00:54:44,118 --> 00:54:46,117 Het zal uiteenvallen. Pa! 1281 00:54:46,117 --> 00:54:47,688 - Blijf tegen de muur staan. Rug! 1282 00:54:47,688 --> 00:54:49,276 - Ach! 1283 00:54:49,276 --> 00:54:50,568 (hagel en houtknal) 1284 00:54:50,568 --> 00:54:51,401 - Ja! 1285 00:54:51,401 --> 00:54:52,234 - Pa! 1286 00:54:53,670 --> 00:54:54,503 - Ach! Ah! 1287 00:54:55,670 --> 00:54:57,910 (dramatische muziek) 1288 00:54:57,910 --> 00:54:58,743 - Papa! 1289 00:54:59,779 --> 00:55:00,977 - Ach! 1290 00:55:00,977 --> 00:55:04,144 (hagel en houtknal) 1291 00:55:05,939 --> 00:55:06,772 Nee! Marie! 1292 00:55:11,905 --> 00:55:12,738 - Ach! 1293 00:55:14,558 --> 00:55:17,141 (dak crasht) 1294 00:55:21,478 --> 00:55:23,400 - Er moet een manier zijn om hier een chirurg te laten komen. 1295 00:55:23,400 --> 00:55:25,200 - Het spijt me, Christy. Ik kan niets doen. 1296 00:55:25,200 --> 00:55:27,300 De FAA heeft alles in het gebied geaard. 1297 00:55:27,300 --> 00:55:29,340 We hebben het ergste nog niet gezien. 1298 00:55:29,340 --> 00:55:30,510 - Hoe zit het met Jason? 1299 00:55:30,510 --> 00:55:33,330 - [Stu] Ik werk eraan. Maak je geen zorgen, we zullen hem vinden. 1300 00:55:33,330 --> 00:55:36,543 - Bedankt. Stu, noem mij maar zodra je iets weet. 1301 00:55:37,860 --> 00:55:38,693 - Pardon! 1302 00:55:38,693 --> 00:55:41,550 Hallo, ik ben van WCVD News en hoorde ik eerder vermeld 1303 00:55:41,550 --> 00:55:44,580 van een confrontatie tussen jij en Karen Benton. 1304 00:55:44,580 --> 00:55:46,620 Ik vroeg me af of je dat leuk zou vinden om jouw kant van het verhaal te geven 1305 00:55:46,620 --> 00:55:47,460 voor onze kijkers. 1306 00:55:47,460 --> 00:55:48,450 De kijkers vinden dat geheel geweldig 1307 00:55:48,450 --> 00:55:50,160 doktersstrijd voor de rechten van patiënten. 1308 00:55:50,160 --> 00:55:51,041 - Nee, dank je. 1309 00:55:51,041 --> 00:55:53,310 - Dit is nu voor televisie! 1310 00:55:53,310 --> 00:55:55,310 Als je van gedachten verandert, ben ik in de buurt. 1311 00:55:56,318 --> 00:55:58,997 - [Omroeper] Dr. Harrison, 3349. 1312 00:55:58,997 --> 00:56:03,284 (ontspannende mysterieuze muziek) 1313 00:56:03,284 --> 00:56:06,451 (Dan en Marie hoesten) 1314 00:56:12,916 --> 00:56:13,997 - Gaat het? 1315 00:56:13,997 --> 00:56:14,830 - Ja. 1316 00:56:15,780 --> 00:56:17,680 - Ik moet gaan voordat de volgende komt. 1317 00:56:19,080 --> 00:56:20,830 Je gaat het huis binnen en blijft daar. 1318 00:56:25,256 --> 00:56:26,746 - Wachten! 1319 00:56:26,746 --> 00:56:29,913 (zachte dramatische muziek) 1320 00:56:33,327 --> 00:56:34,260 Ik ga met je mee. 1321 00:56:34,260 --> 00:56:35,637 - Marie! 1322 00:56:35,637 --> 00:56:37,287 - Je hebt mij nodig om de koeler vast te houden. 1323 00:56:49,262 --> 00:56:51,845 (motor brult) 1324 00:56:52,728 --> 00:56:54,757 (dramatische muziek gaat door) 1325 00:56:54,757 --> 00:56:56,883 - Laten we gaan, Kiddo. Houd je vast. 1326 00:56:58,258 --> 00:57:00,841 (sombere muziek) 1327 00:57:02,170 --> 00:57:03,003 - Ach. 1328 00:57:04,208 --> 00:57:05,041 Jason? 1329 00:57:10,838 --> 00:57:11,838 Daar is het. 1330 00:57:13,886 --> 00:57:14,719 Ja. 1331 00:57:15,568 --> 00:57:16,401 Oké. 1332 00:57:19,448 --> 00:57:20,281 Jason! 1333 00:57:23,793 --> 00:57:25,323 Ze hadden hier al moeten zijn. 1334 00:57:28,938 --> 00:57:30,458 (telefoon piept) 1335 00:57:30,458 --> 00:57:31,291 - [Operator] 911 Noodgeval. 1336 00:57:31,291 --> 00:57:33,930 - Hallo, dit is Piet Kraan bij Crane's Auto. 1337 00:57:33,930 --> 00:57:36,690 Luister, ik heb een noodgeval situatie hier en... 1338 00:57:36,690 --> 00:57:38,643 Hallo? Hallo? 1339 00:57:40,318 --> 00:57:42,483 O, noten. Batterij is leeg. 1340 00:57:44,070 --> 00:57:47,813 Luister Jason, Jason. Jason, word wakker. 1341 00:57:47,813 --> 00:57:50,100 Luister, ik wil dat je naar buiten gaat. 1342 00:57:50,100 --> 00:57:51,270 Ik wil dat je een auto aanmeldt 1343 00:57:51,270 --> 00:57:53,558 en ik wil dat je het krijgt naar het ziekenhuis. 1344 00:57:53,558 --> 00:57:54,677 - Nee. Met mij gaat het goed. 1345 00:57:54,677 --> 00:57:56,133 - Het gaat niet met je! 1346 00:57:57,060 --> 00:57:57,893 Nou, wat is het? 1347 00:57:57,893 --> 00:58:00,813 Probeer je een held te zijn of ben je bang of zo? 1348 00:58:01,908 --> 00:58:03,720 Maar hoe dan ook, laat me je iets vertellen. 1349 00:58:03,720 --> 00:58:05,010 Als er iets ergs met je gebeurt 1350 00:58:05,010 --> 00:58:06,990 terwijl jij hier bij mij logeert, 1351 00:58:06,990 --> 00:58:09,060 Mijn geweten kan daar gewoon niet mee leven. 1352 00:58:09,060 --> 00:58:09,893 Begrijp je? 1353 00:58:11,430 --> 00:58:12,263 - Maak je er geen zorgen over. (hoest diep) 1354 00:58:12,263 --> 00:58:13,533 - Ik maak me er zorgen over. 1355 00:58:14,707 --> 00:58:19,307 (krekels tjilpen) (dramatische muziek) 1356 00:58:19,307 --> 00:58:21,600 (motor brult) 1357 00:58:21,600 --> 00:58:22,970 Waarom doe je dit? 1358 00:58:25,200 --> 00:58:26,373 - Ik heb iets slechts gedaan. 1359 00:58:28,740 --> 00:58:31,140 Ik moet iets doen goed om dit te compenseren. 1360 00:58:31,140 --> 00:58:32,573 - Waar heb je het over? 1361 00:58:33,868 --> 00:58:34,968 - Ik heb tegen mijn familie gelogen. 1362 00:58:37,020 --> 00:58:37,970 - Wat voor leugen? 1363 00:58:39,450 --> 00:58:43,593 - Een slechte. Zo erg dat het gemaakt is ze haten elkaar allemaal. 1364 00:58:44,700 --> 00:58:46,200 - Nou, luister. 1365 00:58:46,200 --> 00:58:47,340 Als het zo'n groot probleem is, 1366 00:58:47,340 --> 00:58:50,523 waarom kom je niet gewoon schoonmaken en je klontjes wegnemen? 1367 00:58:51,749 --> 00:58:53,818 - Dat kan ik niet. 1368 00:58:53,818 --> 00:58:56,378 - Natuurlijk kan dat. Kijk. 1369 00:58:56,378 --> 00:58:58,088 Hoe oud ben je? 11? 1370 00:58:58,088 --> 00:58:59,368 - 12. 1371 00:58:59,368 --> 00:59:02,190 - Oh, 11, 12, er is niet veel verschil. 1372 00:59:02,190 --> 00:59:06,033 Laat me je iets vertellen, Jason. 1373 00:59:08,370 --> 00:59:10,683 Het is nooit te vroeg om een ​​man te worden. 1374 00:59:13,440 --> 00:59:17,787 - Ik wil wel, maar wat als ze me haten? 1375 00:59:17,787 --> 00:59:22,787 - Hé, het is jouw familie. Ze gaan je vergeven. 1376 00:59:23,220 --> 00:59:24,198 - Weet je het zeker? 1377 00:59:24,198 --> 00:59:27,183 - Hé, ik ben een verkoper van gebruikte auto's. Vertrouw me. 1378 00:59:37,597 --> 00:59:40,347 (dramatische muziek) 1379 00:59:42,227 --> 00:59:43,560 - [Marie] Gaan we het halen? 1380 00:59:43,560 --> 00:59:44,910 - [Dan] We zijn er bijna. 1381 00:59:47,709 --> 00:59:48,576 (donder crasht) 1382 00:59:48,576 --> 00:59:50,349 - [Marie] Kun je niet sneller gaan? 1383 00:59:50,349 --> 00:59:51,530 (motor brult) 1384 00:59:51,530 --> 00:59:52,530 (hagel knal) 1385 00:59:52,530 --> 00:59:54,983 - [Dan] Wauw! Wacht even! 1386 00:59:54,983 --> 00:59:55,816 Ah! 1387 00:59:58,438 --> 00:59:59,271 Wacht even! 1388 01:00:00,491 --> 01:00:01,658 - [Marie] Ja! 1389 01:00:09,514 --> 01:00:11,597 -Marie? Marie! Gaat het? 1390 01:00:12,690 --> 01:00:14,610 Kom op. Kom op, lieverd. 1391 01:00:14,610 --> 01:00:15,900 We moeten gaan. 1392 01:00:15,900 --> 01:00:19,504 Kom op. We moeten gaan. Blijf doorgaan. 1393 01:00:19,504 --> 01:00:20,337 Ah! 1394 01:00:26,983 --> 01:00:28,272 Gaat het? 1395 01:00:28,272 --> 01:00:29,689 - Ja, met mij gaat het goed. 1396 01:00:31,410 --> 01:00:33,813 Kijk. Wat gaan we nu doen? 1397 01:00:35,580 --> 01:00:36,413 - Blijf bewegen. 1398 01:00:41,624 --> 01:00:45,750 - [Marie] Ziet eruit als een De bom is afgegaan of zoiets. 1399 01:00:45,750 --> 01:00:47,250 - Denk er niet over na, lieverd. 1400 01:00:47,250 --> 01:00:48,850 Laten we gewoon blijven bewegen. Kom op. 1401 01:00:51,960 --> 01:00:53,110 - [Stu] Dan, ben jij daar? 1402 01:00:54,150 --> 01:00:55,620 - Ja, ga Stu. 1403 01:00:55,620 --> 01:00:56,453 - Slecht nieuws. 1404 01:00:56,453 --> 01:00:58,770 Eenheid Twee verloor het in de hagelbui op Sycamore 1405 01:00:58,770 --> 01:01:00,210 en rolde het tuig. 1406 01:01:00,210 --> 01:01:01,500 - Gaat het met Zack en Doug? 1407 01:01:01,500 --> 01:01:04,110 - Ja, maar de vrachtwagen is buiten provisie. 1408 01:01:04,110 --> 01:01:06,540 Ik heb iedereen gebeld van de sheriff tot sanitaire voorzieningen, 1409 01:01:06,540 --> 01:01:08,410 maar de stad is op zijn maximum. 1410 01:01:08,410 --> 01:01:10,203 Ik kan Jason niet bereiken. 1411 01:01:11,370 --> 01:01:15,060 - Oké. Kijk, ik ben maar een Een paar blokken verwijderd van Crane's nu. 1412 01:01:15,060 --> 01:01:16,170 Ik ga hem zelf halen. 1413 01:01:16,170 --> 01:01:17,340 - We hebben bijna geen tijd meer. 1414 01:01:17,340 --> 01:01:19,983 - Ik weet. Laten we gaan. Kom op. Kom op. 1415 01:01:22,272 --> 01:01:25,110 - [Christy] Alsjeblieft. Goed als nieuw. 1416 01:01:25,110 --> 01:01:27,963 Nu zul je dapper zijn voor je mama, toch? 1417 01:01:28,980 --> 01:01:30,448 Dat is mijn meisje. 1418 01:01:30,448 --> 01:01:31,281 - [Omroeper] Dr. Carter, OR. 1419 01:01:31,281 --> 01:01:32,557 - Ga je gang. Bedankt Debbie. 1420 01:01:32,557 --> 01:01:33,890 - Oké. Kom op. 1421 01:01:35,320 --> 01:01:36,360 - Hoi! 1422 01:01:36,360 --> 01:01:37,193 - [Kind] Papa! 1423 01:01:37,193 --> 01:01:38,460 - Moeah! Voel je je oké? 1424 01:01:38,460 --> 01:01:41,433 - [Debbie] Oké. Wij hebben een gebroken been in tweeën. 1425 01:01:42,883 --> 01:01:43,883 En- - Grappig. 1426 01:01:44,782 --> 01:01:45,615 (sombere muziek) 1427 01:01:45,615 --> 01:01:49,500 Je doet zo je best om het ze te leren moedig en onafhankelijk zijn, 1428 01:01:49,500 --> 01:01:52,193 ook al is dat het laatste wat je wilt dat ze zijn, 1429 01:01:54,630 --> 01:01:59,560 en dan willen ze op een dag probeer iets waar je bang voor bent 1430 01:02:01,140 --> 01:02:01,973 en jij liet ze toe 1431 01:02:01,973 --> 01:02:06,340 omdat je ze niet wilt ergens bang voor zijn 1432 01:02:08,670 --> 01:02:10,290 en je zegt tegen jezelf dat je gek bent 1433 01:02:10,290 --> 01:02:11,703 en jij liet ze gaan, 1434 01:02:15,733 --> 01:02:17,330 en dan gaat er iets mis. 1435 01:02:18,780 --> 01:02:21,363 - Jasons val was een ongeluk, Christy. 1436 01:02:22,320 --> 01:02:24,070 - Ik had daar moeten zijn, Debbie. 1437 01:02:26,280 --> 01:02:27,680 - Doe dit jezelf niet aan. 1438 01:02:29,370 --> 01:02:31,148 - Als ik dat had kunnen doen hem meteen behandelen? 1439 01:02:31,148 --> 01:02:32,820 - Het zou geen verschil hebben gemaakt. 1440 01:02:32,820 --> 01:02:35,193 Kijk, je weet dat Dan dat deed alles mogelijk. 1441 01:02:36,660 --> 01:02:38,643 Christy, je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 1442 01:02:39,510 --> 01:02:41,153 Je had niets meer kunnen doen. 1443 01:02:44,790 --> 01:02:45,623 - Misschien. 1444 01:02:48,979 --> 01:02:50,679 Ik wou dat ik er was geweest om het te proberen. 1445 01:02:54,731 --> 01:02:56,640 (krekels tjilpen) 1446 01:02:56,640 --> 01:02:57,473 - [Dan] Jason! 1447 01:03:00,896 --> 01:03:02,229 - [Marie] Jason! 1448 01:03:05,646 --> 01:03:07,295 Waar ben je? 1449 01:03:07,295 --> 01:03:08,128 -Jason! 1450 01:03:14,114 --> 01:03:14,947 Jason! 1451 01:03:17,610 --> 01:03:19,344 - Hé, jongen. Er is iemand hier. 1452 01:03:19,344 --> 01:03:20,177 - [Marie] Jason, waar ben je? 1453 01:03:20,177 --> 01:03:22,380 - Hier! We zijn in de hut! 1454 01:03:22,380 --> 01:03:23,403 - Oké, wacht even! 1455 01:03:27,197 --> 01:03:28,265 Ah! 1456 01:03:28,265 --> 01:03:30,682 (houten pony) 1457 01:03:31,740 --> 01:03:36,390 Nee, nee. Ik heb geen idee wat houdt dit ding tegen. 1458 01:03:36,390 --> 01:03:37,223 Wacht hier. 1459 01:03:38,477 --> 01:03:39,485 - Oké. 1460 01:03:39,485 --> 01:03:40,685 - Bedankt. (lippen kus) 1461 01:03:40,685 --> 01:03:41,813 (donder crasht) Jason! 1462 01:03:49,590 --> 01:03:50,423 Jason! 1463 01:03:55,500 --> 01:03:57,496 - Jongen, wat ben ik blij je te zien. 1464 01:03:57,496 --> 01:03:58,329 - Pa. 1465 01:03:59,400 --> 01:04:03,270 - Hij is behoorlijk slecht. Hij wordt steeds erger. 1466 01:04:03,270 --> 01:04:04,593 - Ah, hij brandt op. 1467 01:04:10,020 --> 01:04:10,853 Oh! 1468 01:04:12,768 --> 01:04:14,353 (ijsknal) 1469 01:04:14,353 --> 01:04:18,060 Oké, neem dit ijs. Kauw erop. 1470 01:04:18,060 --> 01:04:19,510 - Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 1471 01:04:20,430 --> 01:04:23,670 - Ik haal hem eruit hier. Ik kom terug voor je. 1472 01:04:23,670 --> 01:04:25,020 - Zijn been! 1473 01:04:25,020 --> 01:04:25,954 - Wat? 1474 01:04:25,954 --> 01:04:26,787 - Zijn been. 1475 01:04:27,965 --> 01:04:28,798 (donder crasht) 1476 01:04:28,798 --> 01:04:30,687 Het bloedt. 1477 01:04:30,687 --> 01:04:31,770 - Met mij gaat het goed. 1478 01:04:31,770 --> 01:04:33,360 - Hij houdt je slagader vast. 1479 01:04:33,360 --> 01:04:34,193 - Nee, nee. Het is oké. 1480 01:04:34,193 --> 01:04:35,610 Haal hem hier weg. Het komt wel goed met mij. 1481 01:04:37,680 --> 01:04:38,730 Ik ben in orde. Ga door. 1482 01:04:42,480 --> 01:04:44,883 - Een tourniquet. Ik heb nodig iets om het af te binden. 1483 01:04:46,925 --> 01:04:48,873 - Hé, papa. Hier. Hoe zit dat? 1484 01:04:50,610 --> 01:04:51,674 - Geweldig. 1485 01:04:51,674 --> 01:04:52,507 Oké. 1486 01:04:57,090 --> 01:04:58,662 Dit kan een beetje pijn doen. 1487 01:04:58,662 --> 01:05:00,101 - O, nee, nee. 1488 01:05:00,101 --> 01:05:03,120 Ach, het voelt geweldig. Dat is geweldig. 1489 01:05:03,120 --> 01:05:03,953 - Sorry. 1490 01:05:06,030 --> 01:05:07,644 Ik zal terugkomen. 1491 01:05:07,644 --> 01:05:08,477 Kom op. 1492 01:05:08,477 --> 01:05:09,310 Kom op, Jason. 1493 01:05:09,310 --> 01:05:11,256 - Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met mij, Jason. 1494 01:05:11,256 --> 01:05:13,006 - Dat is alles. Kom op. 1495 01:05:14,594 --> 01:05:17,427 (donder crasht) 1496 01:05:19,091 --> 01:05:21,774 Kom op. Dat is het. Dat is het. 1497 01:05:21,774 --> 01:05:23,220 - [Marie] Schiet op. Is hij in orde? 1498 01:05:23,220 --> 01:05:24,420 - Dat weet ik nog niet. 1499 01:05:24,420 --> 01:05:25,920 - We moeten gaan. Het komt weer. 1500 01:05:25,920 --> 01:05:27,776 - Marie, kalmeer. 1501 01:05:27,776 --> 01:05:30,420 (donder crasht) 1502 01:05:30,420 --> 01:05:32,250 Stu? Ben je daar? 1503 01:05:32,250 --> 01:05:33,120 - Ga je gang. 1504 01:05:33,120 --> 01:05:34,740 - Ik ben bij Crane's en ik heb Jason. 1505 01:05:34,740 --> 01:05:35,573 - [Stu] Geweldig! 1506 01:05:35,573 --> 01:05:37,200 - Luister, ik heb een gewonde Pete Crane 1507 01:05:37,200 --> 01:05:38,910 gevangen in een ingestorte aanhangwagen. 1508 01:05:38,910 --> 01:05:42,930 Is er een kans dat je kan iemand hierheen komen? 1509 01:05:42,930 --> 01:05:44,250 - [Stu] Nee. Voorlopig niet. 1510 01:05:44,250 --> 01:05:46,170 Medusa heeft alles vastgebonden. 1511 01:05:46,170 --> 01:05:47,460 - Oké. Bel Christie. 1512 01:05:47,460 --> 01:05:48,840 Laat haar weten dat we onderweg zijn. 1513 01:05:48,840 --> 01:05:50,987 Oké, dit is wat ik wil dat je doet. 1514 01:05:50,987 --> 01:05:53,490 Ik wil dat je hem zo warm mogelijk houdt. 1515 01:05:53,490 --> 01:05:54,323 Ik ben zo terug. 1516 01:05:54,323 --> 01:05:57,330 - Nee! Er is nog maar één groen licht. 1517 01:05:57,330 --> 01:05:59,343 - Ja. Oké. Oké. Laat me nadenken. 1518 01:06:02,656 --> 01:06:04,793 Zet hem gewoon in de bus. Ik kom er zo aan. 1519 01:06:07,184 --> 01:06:10,485 (Jason kreunt) 1520 01:06:10,485 --> 01:06:11,318 - Kom op. 1521 01:06:14,936 --> 01:06:16,769 Kom op. Blijven lopen. 1522 01:06:20,704 --> 01:06:23,537 (donder crasht) 1523 01:06:35,413 --> 01:06:37,530 - Oké. We moeten snel handelen. 1524 01:06:37,530 --> 01:06:39,750 Dit hele gebeuren zou kunnen elk moment op ons afkomen. 1525 01:06:39,750 --> 01:06:42,135 - Deze hele dag alleen wordt steeds beter. 1526 01:06:42,135 --> 01:06:43,514 - Oh! 1527 01:06:43,514 --> 01:06:45,336 - Alles goed? 1528 01:06:45,336 --> 01:06:48,336 - Ssj. Het komt wel goed met je, Squirt. 1529 01:06:49,170 --> 01:06:51,264 - Ik heb niet verteld dat je ging klimmen. 1530 01:06:51,264 --> 01:06:52,681 - Ik weet het, ik weet het. 1531 01:06:53,877 --> 01:06:57,816 - Oké. Wanneer ik dit optil balk, je trekt je benen uit. 1532 01:06:57,816 --> 01:06:58,649 Weet je zeker dat dit gaat werken? 1533 01:06:58,649 --> 01:07:00,903 - Nee, steek je benen maar uit. 1534 01:07:01,776 --> 01:07:03,840 - Er is nog iets. 1535 01:07:03,840 --> 01:07:06,805 Toen ik viel, was het niet jouw schuld. 1536 01:07:06,805 --> 01:07:10,320 (donder crasht) 1537 01:07:10,320 --> 01:07:12,690 - Maak je daar nu geen zorgen over, oké? 1538 01:07:12,690 --> 01:07:14,740 - Ik wilde bewijzen dat ik het zelf kon. 1539 01:07:15,840 --> 01:07:17,643 Ik heb mijn touw opnieuw vastgemaakt nadat jij dat deed. 1540 01:07:20,490 --> 01:07:21,990 Ik wilde niet in de problemen komen. 1541 01:07:22,890 --> 01:07:24,140 Je kunt het aan mama en papa vertellen. 1542 01:07:25,800 --> 01:07:27,300 - Een! 1543 01:07:27,300 --> 01:07:28,890 Twee! 1544 01:07:28,890 --> 01:07:29,845 Drie! 1545 01:07:29,845 --> 01:07:32,856 (gromt en kreunt) 1546 01:07:32,856 --> 01:07:35,356 (straal klinkt) 1547 01:07:37,050 --> 01:07:40,053 - Eigenlijk denk ik dat je het aan papa moet vertellen. 1548 01:07:41,325 --> 01:07:43,500 - Denk je niet dat hij boos zal zijn? 1549 01:07:43,500 --> 01:07:45,250 - Iets zegt me dat het goed komt. 1550 01:07:48,270 --> 01:07:49,710 - Ben je niet boos? 1551 01:07:49,710 --> 01:07:50,543 - Nee. 1552 01:07:52,560 --> 01:07:54,510 - Betekent dit dat ik je doormidden kan zagen? 1553 01:07:55,936 --> 01:07:57,360 - Als je beter wordt, zullen we zien. 1554 01:07:57,360 --> 01:08:00,090 - Hoe zit het met een derde? Ik zou het kunnen haal je hoofd er meteen af. 1555 01:08:00,090 --> 01:08:01,173 - Niet duwen. 1556 01:08:02,696 --> 01:08:06,314 (wind waait hevig) 1557 01:08:06,314 --> 01:08:08,981 (hout kraken) 1558 01:08:09,856 --> 01:08:13,273 (hokklanken en pony) 1559 01:08:16,095 --> 01:08:16,928 - Papa! 1560 01:08:20,256 --> 01:08:21,089 - Ach! Oh! 1561 01:08:24,660 --> 01:08:25,493 - Waar is mijn vader? 1562 01:08:25,493 --> 01:08:27,454 - Hij stond vlak achter mij. 1563 01:08:27,454 --> 01:08:28,525 Nee, je mag daar niet naar binnen. 1564 01:08:28,525 --> 01:08:29,775 - Laat mij los! 1565 01:08:30,845 --> 01:08:31,678 Pa! 1566 01:08:34,274 --> 01:08:36,445 - Eenvoudig. Eenvoudig! Ik denk dat ik mijn enkel heb gebroken. 1567 01:08:36,445 --> 01:08:37,278 Ah! 1568 01:08:39,376 --> 01:08:40,209 Ah! 1569 01:08:41,744 --> 01:08:43,980 - Gaat het? - Ja. 1570 01:08:43,980 --> 01:08:45,370 - Wil je racen? 1571 01:08:45,370 --> 01:08:47,045 - Je bent bezig. 1572 01:08:47,045 --> 01:08:49,878 (donder crasht) 1573 01:08:54,845 --> 01:08:56,344 - O! 1574 01:08:56,344 --> 01:08:58,710 (dramatische muziek) 1575 01:08:58,710 --> 01:09:00,120 - [Dan] Oké, Kiddo. Jouw beurt om te rijden. 1576 01:09:00,120 --> 01:09:02,070 - Ik kan geen bus besturen. 1577 01:09:02,070 --> 01:09:04,080 - Jij bent de enige met twee werkende benen. Kom op. 1578 01:09:04,080 --> 01:09:04,913 - Prima. 1579 01:09:06,720 --> 01:09:09,270 - Oké, Crane, vertel me dat dit ding werkt. 1580 01:09:09,270 --> 01:09:10,383 - Loopt als een droom. 1581 01:09:13,645 --> 01:09:16,860 (motor zoemt) 1582 01:09:16,860 --> 01:09:17,693 Probeer het opnieuw. 1583 01:09:20,514 --> 01:09:22,800 (motor zoemt) 1584 01:09:22,800 --> 01:09:24,180 Maak je geen zorgen. Ze zal beginnen. 1585 01:09:24,180 --> 01:09:26,123 Ga je gang. Zet het pedaal helemaal naar beneden. 1586 01:09:28,181 --> 01:09:30,764 (motor zoemt) 1587 01:09:32,598 --> 01:09:34,613 (motor brult) 1588 01:09:34,613 --> 01:09:35,446 Ja! 1589 01:09:36,673 --> 01:09:37,506 Hé, wat had ik je verteld? 1590 01:09:37,506 --> 01:09:41,102 Ik heb nog nooit in mijn leven een citroen verkocht. (lacht) 1591 01:09:41,102 --> 01:09:43,602 (versnellingen kraken) 1592 01:09:45,281 --> 01:09:46,114 (auto knalt) 1593 01:09:46,114 --> 01:09:47,490 - [Dan] Doe rustig aan! 1594 01:09:47,490 --> 01:09:49,161 - Sorry. 1595 01:09:49,161 --> 01:09:52,494 (vrolijke dramatische muziek) 1596 01:09:54,023 --> 01:09:56,970 (tandwiel kraakt) 1597 01:09:56,970 --> 01:09:58,893 - Dat is alles. Het gaat geweldig. 1598 01:10:08,023 --> 01:10:09,360 (telefoon gaat) 1599 01:10:09,360 --> 01:10:10,193 - Rutland SEH. 1600 01:10:10,193 --> 01:10:11,026 - [Dan] Ik ben het. 1601 01:10:11,026 --> 01:10:13,290 - Dan, waar ben je? Waarom duurt het zo lang? 1602 01:10:13,290 --> 01:10:15,270 - Het is een lang verhaal. 1603 01:10:15,270 --> 01:10:18,070 Jullie moeten er klaar voor zijn ga zodra we er zijn. 1604 01:10:20,640 --> 01:10:22,080 Jason lijdt aan leverfalen. 1605 01:10:22,080 --> 01:10:22,913 - Wat is er gebeurd? 1606 01:10:23,880 --> 01:10:25,230 - Ik weet het niet. 1607 01:10:25,230 --> 01:10:28,833 Maar je had gelijk. ik had hem nooit moeten laten gaan. 1608 01:10:31,680 --> 01:10:33,113 Het is allemaal mijn schuld. 1609 01:10:33,113 --> 01:10:36,003 - Nee, nee, nee. Dat is het niet. 1610 01:10:37,470 --> 01:10:41,010 Breng hem hier zo snel mogelijk. 1611 01:10:41,010 --> 01:10:42,360 Alles komt goed. 1612 01:10:47,310 --> 01:10:48,243 Bel naar boven. 1613 01:10:49,170 --> 01:10:52,170 Ik wil verdoving en een operatie team klaar en paraat. 1614 01:10:53,010 --> 01:10:55,113 - Maar ach, wie doet de operatie? 1615 01:10:59,023 --> 01:11:02,423 Ah. (ademt diep) 1616 01:11:02,423 --> 01:11:03,256 Oké. 1617 01:11:05,400 --> 01:11:09,693 - Pardon, cameraman. ik heb een vraag voor je. 1618 01:11:10,692 --> 01:11:14,025 (vrolijke dramatische muziek) 1619 01:11:26,641 --> 01:11:28,650 (metaal crasht) 1620 01:11:28,650 --> 01:11:29,704 - Wat was dat? 1621 01:11:29,704 --> 01:11:30,537 - Niets! 1622 01:11:31,812 --> 01:11:34,111 (versnellingen crank) 1623 01:11:34,111 --> 01:11:36,028 Ik bestuur dit ding. 1624 01:11:38,150 --> 01:11:40,151 - Hoe gaat het? 1625 01:11:40,151 --> 01:11:41,068 - Ik ben in orde. 1626 01:11:42,320 --> 01:11:43,617 Wat is er met je voet gebeurd? 1627 01:11:43,617 --> 01:11:44,913 - O, het is niet erg. 1628 01:11:52,841 --> 01:11:53,924 - Is dat het? 1629 01:11:56,760 --> 01:11:57,593 - Ja. 1630 01:11:59,092 --> 01:12:01,039 - Jammer dat ze dat niet deden doe er wat frisdrank in. 1631 01:12:01,039 --> 01:12:02,280 (Dan lacht) 1632 01:12:02,280 --> 01:12:04,380 - Ja, dat is een goed idee. 1633 01:12:04,380 --> 01:12:06,080 We zouden het ze moeten voorstellen, hè? 1634 01:12:08,280 --> 01:12:10,473 - Pa, er is iets dat je moet weten. 1635 01:12:11,920 --> 01:12:12,873 Het was niet jouw schuld dat ik viel. 1636 01:12:12,873 --> 01:12:14,070 - Hé, hé, kijk. 1637 01:12:14,070 --> 01:12:17,250 Laten we ons geen zorgen maken dat nu, oké? 1638 01:12:17,250 --> 01:12:20,190 Het is niet belangrijk. Alles komt goed. 1639 01:12:20,190 --> 01:12:23,763 - Nee, ik bedoel, ik ben met pensioen mijn knoop voordat ik klom. 1640 01:12:24,780 --> 01:12:27,389 Ik wilde het gewoon laten zien jij, ik zou het zelf kunnen doen. 1641 01:12:27,389 --> 01:12:28,222 Het spijt me. 1642 01:12:30,540 --> 01:12:31,990 De volgende keer laat ik het jou doen. 1643 01:12:33,600 --> 01:12:36,000 - Je bedoelt dat je wilt gaan ooit nog eens klimmen? 1644 01:12:36,000 --> 01:12:38,790 - Zeker. Ik bedoel, klimmen was leuk. 1645 01:12:38,790 --> 01:12:40,751 Het was de val die stonk. 1646 01:12:40,751 --> 01:12:43,511 (donder crasht) 1647 01:12:43,511 --> 01:12:45,928 (hagel knal) 1648 01:12:47,521 --> 01:12:48,354 - Eh, papa. 1649 01:12:52,480 --> 01:12:55,020 Pa! (dramatische mysterieuze muziek) 1650 01:12:55,020 --> 01:12:56,490 - Laten we je naar de brengen achterkant van de bus, Jason. 1651 01:12:56,490 --> 01:12:59,043 Kom op! Crane, neem Jason. 1652 01:12:59,043 --> 01:13:04,043 - [Kraan] Kom op, Jason. Laten we gaan. 1653 01:13:05,023 --> 01:13:05,856 - Wacht even! 1654 01:13:09,572 --> 01:13:11,188 Hier komt ze! 1655 01:13:11,188 --> 01:13:15,044 - Ach! (ruiten breken) 1656 01:13:15,044 --> 01:13:17,211 - Pauze. Pauze! Dat is het! 1657 01:13:18,724 --> 01:13:21,307 (hagel bonzen) 1658 01:13:24,993 --> 01:13:26,043 Is iedereen in orde? 1659 01:13:26,043 --> 01:13:26,876 - Ja. 1660 01:13:30,644 --> 01:13:33,873 - Het komt precies om wij. Ik kan niet zo sterven. 1661 01:13:33,873 --> 01:13:35,463 - Marie. Marie, kalmeer. 1662 01:13:35,463 --> 01:13:37,500 - Zal dit echt werken? 1663 01:13:37,500 --> 01:13:38,610 - Absoluut. 1664 01:13:38,610 --> 01:13:40,377 Mijn station heeft een satelliet voer open naar Atlanta 1665 01:13:40,377 --> 01:13:42,840 en het netwerk schoot gewoon arriveerde met de chirurg. 1666 01:13:42,840 --> 01:13:43,860 Hij zal net zo goed zicht hebben als jij 1667 01:13:43,860 --> 01:13:45,540 en mee kunnen praten jij de hele procedure. 1668 01:13:45,540 --> 01:13:46,373 - Ik hoop het. 1669 01:13:48,360 --> 01:13:49,470 - Je weet wanneer de de wereld ziet deze beelden, 1670 01:13:49,470 --> 01:13:53,010 jij wordt de beroemdste TV-doc sinds Marcus Welby. 1671 01:13:53,010 --> 01:13:54,263 - Als ik het niet verpest. 1672 01:13:54,263 --> 01:13:55,703 - Ach! 1673 01:13:55,703 --> 01:13:57,452 (sombere muziek) 1674 01:13:57,452 --> 01:13:58,564 (donder crasht) 1675 01:13:58,564 --> 01:14:00,303 (dramatische muziek) 1676 01:14:00,303 --> 01:14:02,886 (hagel bonzen) 1677 01:14:03,724 --> 01:14:05,004 - [Marie] Ik kan niet zien waar ik heen ga. 1678 01:14:05,004 --> 01:14:07,364 - Rechte rug. Direct terug! 1679 01:14:07,364 --> 01:14:11,724 Rechts. Rechts! Links! Marie, naar rechts! Naar rechts! 1680 01:14:11,724 --> 01:14:13,474 Oké, nu weg! Links! 1681 01:14:14,313 --> 01:14:17,132 Draai het hard! Moeilijker! Kom op. Schiet erop! 1682 01:14:17,132 --> 01:14:18,692 (hagel bonzen) 1683 01:14:18,692 --> 01:14:20,161 - Let op! Bekijk het! 1684 01:14:20,161 --> 01:14:23,300 (bus knalt) 1685 01:14:23,300 --> 01:14:27,611 - Ik zie het ziekenhuis. Kom op. Blijf sneller doorgaan. Sneller! 1686 01:14:27,611 --> 01:14:29,692 Dat is alles, Marie! Goed! Goed! Goed! 1687 01:14:29,692 --> 01:14:31,572 We zijn er bijna! We zijn er bijna! 1688 01:14:31,572 --> 01:14:32,822 - Wauw! Woehoe! 1689 01:14:35,559 --> 01:14:36,630 Je hebt het nu. 1690 01:14:36,630 --> 01:14:38,201 - Rechte rug. Kom op. Kom op. 1691 01:14:38,201 --> 01:14:40,451 Neem het rustig aan. Veilig binnenstappen. 1692 01:14:40,451 --> 01:14:42,784 Dat is het. Doe rustig aan. Doe rustig aan. 1693 01:14:45,881 --> 01:14:46,809 Goed gedaan, Kiddo. 1694 01:14:46,809 --> 01:14:49,190 Oké. Zorg ervoor dat ze heb een brancard voor hem. Gaan! 1695 01:14:49,190 --> 01:14:51,773 (Jason kreunt) 1696 01:14:54,938 --> 01:14:56,489 - Laat mij het daar brengen. 1697 01:14:56,489 --> 01:14:57,718 - [Dan] Het gaat goed met je, Jason. 1698 01:14:57,718 --> 01:14:58,967 - [Omroeper] Dr. Mark, Trauma Vier. 1699 01:14:58,967 --> 01:14:59,800 -Jason. 1700 01:15:01,303 --> 01:15:02,760 Ik houd van je. 1701 01:15:02,760 --> 01:15:05,003 Geef hem een zoutoplossing druppelen. Breng hem naar boven. 1702 01:15:05,870 --> 01:15:06,703 - Mama! 1703 01:15:06,703 --> 01:15:08,889 - Schatje! Alles goed met je? 1704 01:15:08,889 --> 01:15:11,250 - Het gaat goed met me. Ik wil met Jason meegaan. 1705 01:15:11,250 --> 01:15:12,383 - Ga je gang. Ik kom er zo aan. 1706 01:15:13,920 --> 01:15:16,390 - [Verpleegster] Wil je Breng ze naar de tweede verdieping? 1707 01:15:16,390 --> 01:15:18,876 - [Omroeper] Dr. Wilbur, Dr. Carter, naar OK Twee. 1708 01:15:18,876 --> 01:15:21,140 Dr. Wilbur, Dr. Carter, naar OK Twee. 1709 01:15:21,140 --> 01:15:22,890 - Het ligt aan de draad, maar hij is hier. 1710 01:15:22,890 --> 01:15:24,900 - Edward, breng dit naar de OK. 1711 01:15:24,900 --> 01:15:25,733 - Rechts. 1712 01:15:27,360 --> 01:15:29,490 - Sorry dat we te laat zijn. Het verkeer was een puinhoop. 1713 01:15:29,490 --> 01:15:30,360 - Alles goed met je? 1714 01:15:30,360 --> 01:15:31,890 - Maak je geen zorgen over mij. 1715 01:15:31,890 --> 01:15:33,483 - Dan, we hebben een probleem. 1716 01:15:37,650 --> 01:15:40,743 De storm. De chirurg kan hier niet komen. 1717 01:15:45,810 --> 01:15:47,790 - Wat moeten we dan doen? 1718 01:15:47,790 --> 01:15:49,140 - Nou, we hebben niet veel keus. 1719 01:15:49,140 --> 01:15:51,000 We kunnen Jason stabiliseren 1720 01:15:51,000 --> 01:15:53,490 en hoop ooit nog een match te vinden. 1721 01:15:53,490 --> 01:15:55,380 - Nee! Hij heeft die lever nu nodig. 1722 01:15:55,380 --> 01:15:57,300 Het is hier. We kunnen het niet zomaar weggooien. 1723 01:15:57,300 --> 01:15:58,410 - Ik ben het ermee eens. 1724 01:15:58,410 --> 01:16:01,020 De enige andere optie ben ik de operatie aan het doen? 1725 01:16:01,020 --> 01:16:03,798 met een specialist aan het woord mij er doorheen vanuit Atlanta. 1726 01:16:03,798 --> 01:16:05,038 - [Omroeper] Alle beschikbare EMT's 1727 01:16:05,038 --> 01:16:06,240 melden bij Trauma Twee, Drie en Vier. 1728 01:16:06,240 --> 01:16:09,150 - Het is een ingewikkelde procedure 1729 01:16:09,150 --> 01:16:10,560 en ik begrijp het volkomen 1730 01:16:10,560 --> 01:16:12,410 als je denkt dat we het niet moeten riskeren. 1731 01:16:15,090 --> 01:16:15,923 - Nee. 1732 01:16:21,780 --> 01:16:23,500 Je bent een te goede dokter 1733 01:16:24,780 --> 01:16:26,610 en een veel te goede moeder om er zelfs maar over na te denken 1734 01:16:26,610 --> 01:16:28,210 tenzij je wist dat je het kon. 1735 01:16:29,250 --> 01:16:30,300 Vertrouw op je instinct. 1736 01:16:31,248 --> 01:16:32,081 - Weet je het zeker? 1737 01:16:33,129 --> 01:16:34,847 - Positief. 1738 01:16:34,847 --> 01:16:37,597 (ontspannende muziek) 1739 01:16:42,467 --> 01:16:44,028 - Ga liever naar boven. 1740 01:16:44,028 --> 01:16:49,028 - Gaan! 1741 01:16:50,250 --> 01:16:54,240 - Hoi. Je ziet ooit een bus zo presteren? 1742 01:16:54,240 --> 01:16:55,073 - Dat kan ik niet zeggen. 1743 01:16:55,073 --> 01:16:56,940 - Ik zal het je vertellen, Moeder Natuur zelf 1744 01:16:56,940 --> 01:16:58,860 kon een voertuig van Pete Crane niet tegenhouden. 1745 01:16:58,860 --> 01:17:01,080 Niets in deze wereld zou dat kunnen. 1746 01:17:01,080 --> 01:17:02,430 Hé, dat is best goed, Ik zou dat moeten opschrijven. 1747 01:17:02,430 --> 01:17:03,508 Heb je een pen? 1748 01:17:03,508 --> 01:17:04,341 (Dan lacht) 1749 01:17:04,341 --> 01:17:05,174 - Je kunt maar beter voorzichtig zijn. 1750 01:17:05,174 --> 01:17:07,830 Misschien laat hij jou dit ding naar huis brengen. 1751 01:17:07,830 --> 01:17:11,100 Luister, (donder crasht) 1752 01:17:11,100 --> 01:17:13,489 Ik wil je gewoon bedanken omdat je op Jason let. 1753 01:17:13,489 --> 01:17:14,322 (sirenes loeien) 1754 01:17:14,322 --> 01:17:15,450 Ik waardeer het echt. 1755 01:17:15,450 --> 01:17:17,610 - Ja, ik zou zeggen: graag gedaan, 1756 01:17:17,610 --> 01:17:20,610 maar de waarheid is dat Pete Crane dat nooit heeft gedaan een citroen verkocht of een leugen verteld, 1757 01:17:20,610 --> 01:17:23,940 en ik zou je moeten bedanken omdat jouw zoon heeft mijn leven gered. 1758 01:17:23,940 --> 01:17:26,100 Je hebt daar een verdomd kind. 1759 01:17:26,100 --> 01:17:27,000 Jouw dochter ook. 1760 01:17:30,420 --> 01:17:31,253 - Ja. 1761 01:17:32,310 --> 01:17:33,910 - Je bent een gelukkig man, Blanchard. 1762 01:17:36,780 --> 01:17:37,613 - Ik weet. 1763 01:17:39,420 --> 01:17:40,293 Bedankt. - Ja. 1764 01:17:42,060 --> 01:17:43,830 - Kom op. Ik help je overeind. 1765 01:17:43,830 --> 01:17:45,123 - Bedankt. Ja. 1766 01:17:46,470 --> 01:17:48,390 Ik vertel je nu de waarheid. 1767 01:17:48,390 --> 01:17:50,190 Ik betaalde $3000 voor deze bus, 1768 01:17:50,190 --> 01:17:52,377 maar ik zou het wel willen geef het je voor 2.500. 1769 01:17:52,377 --> 01:17:53,460 - [EMT] Ja? 1770 01:17:53,460 --> 01:17:55,920 - [Kraan] Oh ja. 500 omlaag, dat is alles wat nodig is. 1771 01:17:55,920 --> 01:17:57,150 - [EMT] Wat voor interesse? 1772 01:17:57,150 --> 01:18:00,657 - [Crane] Helemaal geen interesse. Slechts 500 zoete dollars. 1773 01:18:00,657 --> 01:18:03,240 (sombere muziek) 1774 01:18:12,840 --> 01:18:13,673 - Het is tijd. 1775 01:18:15,558 --> 01:18:17,736 Wat als we het voer verliezen? 1776 01:18:17,736 --> 01:18:19,083 Kijk naar mijn handen. 1777 01:18:19,083 --> 01:18:20,402 Wat als Jason? 1778 01:18:20,402 --> 01:18:22,530 - Nee, nee, nee. Alles zal goed gaan. 1779 01:18:22,530 --> 01:18:24,810 Hé, jij kunt dit doen. 1780 01:18:24,810 --> 01:18:25,643 - Ze heeft gelijk. 1781 01:18:27,240 --> 01:18:28,073 Je kunt dit doen. 1782 01:18:29,433 --> 01:18:31,710 - Kom op, laten we je insmeren. 1783 01:18:31,710 --> 01:18:32,838 - Ga. 1784 01:18:32,838 --> 01:18:35,310 (voetstappen klikken) 1785 01:18:35,310 --> 01:18:38,910 - Houd op! Dit is een ongeoorloofde procedure. 1786 01:18:38,910 --> 01:18:42,300 Iedereen die Dr. Blanchard helpt op welke wijze dan ook zal worden opgeschort, 1787 01:18:42,300 --> 01:18:44,163 in afwachting van verdere disciplinaire maatregelen. 1788 01:18:45,210 --> 01:18:47,550 Ga naar huis, dokter. Jij bent door voor de dag. 1789 01:18:47,550 --> 01:18:49,200 - Doe dit niet. 1790 01:18:49,200 --> 01:18:50,760 - Dat heb ik al gedaan. 1791 01:18:50,760 --> 01:18:52,170 Misschien bent u daartoe bereid gooi je carrière weg, 1792 01:18:52,170 --> 01:18:53,790 maar je zult het alleen moeten doen. 1793 01:18:53,790 --> 01:18:57,810 - Ik heb mijn deel van de OK gedaan rotaties. Ik zal je helpen. 1794 01:18:57,810 --> 01:18:58,643 - Galliano! 1795 01:18:58,643 --> 01:19:00,093 - Ga je gang en ontsla me. 1796 01:19:03,630 --> 01:19:06,360 - Jullie zijn allemaal in overtreding van het ziekenhuisbeleid. 1797 01:19:06,360 --> 01:19:07,920 Wis dit OF onmiddellijk, 1798 01:19:07,920 --> 01:19:10,433 anders verwijder ik ze allemaal van u vanaf het terrein. 1799 01:19:11,970 --> 01:19:14,943 - Deze procedure wordt voortgezet zoals gepland in 10 minuten. 1800 01:19:17,160 --> 01:19:18,780 - Daar gaan we. Daar gaan we. 1801 01:19:18,780 --> 01:19:21,660 Risico van rebellenziekenhuispersoneel carrière om stervende jongen te redden. 1802 01:19:21,660 --> 01:19:23,010 Filmpje om 11. 1803 01:19:23,010 --> 01:19:24,573 - Glimlach voor de camera, Karen. 1804 01:19:27,392 --> 01:19:30,559 (sombere vrolijke muziek) 1805 01:19:36,169 --> 01:19:39,169 (voetstappen schudden) 1806 01:19:42,450 --> 01:19:45,063 - Dank je. Ik ben je er één schuldig. 1807 01:19:46,666 --> 01:19:49,333 - Nee, dat doe je niet. Je hebt dit verdiend. 1808 01:19:50,607 --> 01:19:52,233 Laten we je nu laten insmeren. 1809 01:19:58,620 --> 01:20:00,120 - Ik zie je over een paar uur. 1810 01:20:01,410 --> 01:20:02,310 - Ik zal wachten. 1811 01:20:09,449 --> 01:20:12,660 (machine piept) 1812 01:20:12,660 --> 01:20:14,010 - [Verpleegster] Bloedzuurstof, 92. 1813 01:20:15,090 --> 01:20:16,377 Druk? 1814 01:20:16,377 --> 01:20:17,670 - [Verpleegkundige] 120 boven de 60. 1815 01:20:17,670 --> 01:20:18,630 - [Dokter] Oké. 1816 01:20:18,630 --> 01:20:20,760 Vervolgens ga je klem de leverslagader af. 1817 01:20:20,760 --> 01:20:22,500 Het gaat goed met u, dokter Blanchard. 1818 01:20:22,500 --> 01:20:23,640 Evacueer. 1819 01:20:23,640 --> 01:20:25,200 - [Verpleegster] Evacueren. 1820 01:20:25,200 --> 01:20:26,033 Zuigkracht. 1821 01:20:26,033 --> 01:20:27,690 - [Camera-operator] Dat is het het. O perfect. Dat is prachtig. 1822 01:20:27,690 --> 01:20:28,530 - [Christy] Snijtand. 1823 01:20:28,530 --> 01:20:29,363 - [Verpleegster] Snijtand. 1824 01:20:29,363 --> 01:20:31,080 - [Dokter] Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan kraakbeen gekregen. Wis het. 1825 01:20:31,080 --> 01:20:32,190 - [Verpleegster] Kraakbeen opruimen. 1826 01:20:32,190 --> 01:20:33,023 - [Camera-operator] Oh, dit ziet er geweldig uit. 1827 01:20:33,023 --> 01:20:34,350 - [Verpleegster] Bloeddruk daalt. 70. 1828 01:20:34,350 --> 01:20:36,150 - [Dokter] Oké, trek nu het laterale oprolmechanisme. 1829 01:20:36,150 --> 01:20:36,983 - [Christy] Pincet. 1830 01:20:36,983 --> 01:20:37,816 - [Verpleegster] Pincet. 1831 01:20:37,816 --> 01:20:39,553 - [Dokter] Draai de klem en het bloed afvoeren. 1832 01:20:42,780 --> 01:20:45,849 - [Omroeper] Dr. Fitzgerald, 4721. 1833 01:20:45,849 --> 01:20:47,599 Dr. Fitzgerald, 4721. 1834 01:20:54,150 --> 01:20:54,983 - Bedankt. 1835 01:20:56,160 --> 01:20:57,310 - [Stu] Hoe gaat het met hem? 1836 01:20:59,220 --> 01:21:00,540 - Ik weet het niet. 1837 01:21:00,540 --> 01:21:02,370 Het is bijna zes uur geleden. 1838 01:21:02,370 --> 01:21:03,320 - Hij is een stoere jongen. 1839 01:21:07,410 --> 01:21:08,243 - Dat zijn ze allebei. 1840 01:21:11,400 --> 01:21:12,950 Wat is er aan de hand met de storm? 1841 01:21:14,400 --> 01:21:17,220 - Medusa heeft officieel het gebouw verlaten. 1842 01:21:17,220 --> 01:21:19,260 De weerdienst heeft het alarm geannuleerd, 1843 01:21:19,260 --> 01:21:20,670 de lucht klaart op. 1844 01:21:20,670 --> 01:21:21,503 - Geweldig. 1845 01:21:22,500 --> 01:21:25,050 - Oh, ik zag die hospik vanuit het vliegtuig. 1846 01:21:25,050 --> 01:21:27,674 Hij zei dat hij er klaar voor is verzamelen op uw deal. 1847 01:21:27,674 --> 01:21:30,030 (Dan grinnikt) 1848 01:21:30,030 --> 01:21:30,863 - Bedankt. 1849 01:21:33,272 --> 01:21:35,220 (zucht zwaar) 1850 01:21:35,220 --> 01:21:36,420 Ik heb hier net gezeten. 1851 01:21:36,420 --> 01:21:38,243 - [Omroeper] Rolstoel naar kamer vijf. 1852 01:21:38,243 --> 01:21:39,245 Rolstoel naar kamer vijf. 1853 01:21:39,245 --> 01:21:40,583 - Over alles nadenken. 1854 01:21:42,664 --> 01:21:43,500 (zucht dramatisch) 1855 01:21:43,500 --> 01:21:45,213 Ik hoor niet achter een bureau. 1856 01:21:46,950 --> 01:21:49,233 Zodra Jason hiermee klaar is, 1857 01:21:50,550 --> 01:21:52,680 Ik ga terug in de veld waar ik thuishoor. 1858 01:21:52,680 --> 01:21:54,447 - Is dit waar ik kom? om te zeggen dat ik het je vertelde? 1859 01:21:54,447 --> 01:21:56,880 - Nee, dit is waar je het zegt jij neemt de ploeg over. 1860 01:21:56,880 --> 01:21:59,610 - Oh! Bedankt voor de gedachte. 1861 01:21:59,610 --> 01:22:01,980 Division zal nooit een oude honden zoals ik hebben een team. 1862 01:22:01,980 --> 01:22:02,813 - Geloof me, 1863 01:22:03,690 --> 01:22:06,420 als ze horen hoe je hebt gestuurd deze stad door de storm, 1864 01:22:06,420 --> 01:22:07,650 Ze zullen zich afvragen waarom ze hebben het mij ooit gegeven 1865 01:22:07,650 --> 01:22:08,820 in de eerste plaats. 1866 01:22:08,820 --> 01:22:09,653 Wat zeg je? 1867 01:22:11,073 --> 01:22:12,150 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1868 01:22:12,150 --> 01:22:12,993 - Zeg ja. 1869 01:22:14,310 --> 01:22:15,150 - [Omroeper] Verpleegster Stockdale- 1870 01:22:15,150 --> 01:22:16,680 - Oké. 1871 01:22:16,680 --> 01:22:17,513 Ja. 1872 01:22:19,440 --> 01:22:20,793 - Gefeliciteerd, baas. 1873 01:22:22,440 --> 01:22:23,490 - Hé, wacht even. 1874 01:22:24,570 --> 01:22:27,900 Betekent dit dat ik het opnieuw moet doen? Al die mankrachtrapporten? 1875 01:22:27,900 --> 01:22:29,250 - Pak het aan met verdeeldheid. 1876 01:22:32,940 --> 01:22:33,773 - [Verpleegster] Druk vasthouden. 1877 01:22:33,773 --> 01:22:34,606 - [Dokter] Dat is alles. 1878 01:22:34,606 --> 01:22:35,730 Herstel nu de stroom naar de voorste slagader. 1879 01:22:35,730 --> 01:22:37,421 - [Camera-operator] Blijf ermee. Blijf erbij. 1880 01:22:37,421 --> 01:22:39,120 - [Dokter] Snel alstublieft. Indicatoren? 1881 01:22:39,120 --> 01:22:40,500 - [Verpleegkundige] Stabiel maar voorzichtig. 1882 01:22:40,500 --> 01:22:41,333 - [Camera-operator] Blijf gewoon doen- 1883 01:22:41,333 --> 01:22:42,720 O! 1884 01:22:42,720 --> 01:22:44,700 - [Dokter] Oké. Dat is geweldig. Laten we doorgaan. 1885 01:22:44,700 --> 01:22:45,533 - [Christy] Zuigkracht. 1886 01:22:45,533 --> 01:22:46,366 - [Verpleegster] Zuigkracht. 1887 01:22:46,366 --> 01:22:47,199 - [Dokter] Oké, 1888 01:22:47,199 --> 01:22:49,230 Maak nu de lever los slagader en herstellen. 1889 01:22:49,230 --> 01:22:51,420 Stabiel, dokter. Verklein de bloeden. Het is te zwaar. 1890 01:22:51,420 --> 01:22:52,380 - [Verpleegster] Hij kan geen druk meer verliezen. 1891 01:22:52,380 --> 01:22:54,510 - [Dokter] Bind de vena af eerst cava en dan restaureren. 1892 01:22:54,510 --> 01:22:55,460 Controleer de druk. 1893 01:22:56,520 --> 01:22:57,480 - [Verpleegkundige] 110 ouder dan 65. 1894 01:22:57,480 --> 01:22:59,010 - [Dokter] Dank je. Niet lager. 1895 01:22:59,010 --> 01:23:01,290 Makkelijk nu. Langzaam, Dokter. Dit is van cruciaal belang. 1896 01:23:01,290 --> 01:23:03,600 - [Verpleegster] De druk staat op 62. 61. 1897 01:23:03,600 --> 01:23:04,500 De druk daalt. 1898 01:23:04,500 --> 01:23:05,333 - [Dokter] Laten we dat oplossen. 1899 01:23:05,333 --> 01:23:06,166 - [Verpleegster] 60. 59. 1900 01:23:07,650 --> 01:23:08,483 - [Dokter] Dokter, u kunt het. 1901 01:23:08,483 --> 01:23:09,510 - Het is 24 uur geleden 1902 01:23:09,510 --> 01:23:12,330 sinds een van de ernstigste hagelstormen in de Amerikaanse geschiedenis 1903 01:23:12,330 --> 01:23:14,340 trof dit rustige stadje in Vermont. 1904 01:23:14,340 --> 01:23:15,750 Ik ben hier in het Rutland Medical Center 1905 01:23:15,750 --> 01:23:18,060 waar een toegewijde, onderbezet medisch team 1906 01:23:18,060 --> 01:23:20,100 heeft de hele nacht onvermoeibaar doorgewerkt 1907 01:23:20,100 --> 01:23:21,660 op honderden hagelslachtoffers. 1908 01:23:21,660 --> 01:23:23,670 Onder de meer ernstige patiënten 1909 01:23:23,670 --> 01:23:25,620 is de 12-jarige Jason Blanchard. 1910 01:23:25,620 --> 01:23:26,453 Snijd het! 1911 01:23:27,352 --> 01:23:28,320 Weet je zeker dat dit werkt? 1912 01:23:28,320 --> 01:23:30,272 - Absoluut. Je bent aan het spijkeren. 1913 01:23:30,272 --> 01:23:33,355 - Ja? Oké. Dat is goed. Oké. 1914 01:23:34,843 --> 01:23:36,541 - [Omroeper] Onderhoud naar verpleegpost drie. 1915 01:23:36,541 --> 01:23:38,100 - Ja. Ik weet het niet. ik denk dat het een voorsprong nodig heeft. 1916 01:23:38,100 --> 01:23:40,200 Een beetje een voorsprong, hè? 1917 01:23:40,200 --> 01:23:41,460 - Wat je ook zegt. 1918 01:23:41,460 --> 01:23:44,340 Neem 14. Je bent bezig. 1919 01:23:44,340 --> 01:23:45,810 - Het is 24 uur geleden 1920 01:23:45,810 --> 01:23:49,320 sinds een van de ernstigste hagelstormen in de Amerikaanse geschiedenis 1921 01:23:49,320 --> 01:23:51,460 trof dit rustige stadje in Vermont. 1922 01:23:51,460 --> 01:23:54,043 (sombere muziek) 1923 01:23:58,890 --> 01:24:00,750 - Hé, aarde voor Marie. 1924 01:24:00,750 --> 01:24:01,583 Kom op. 1925 01:24:02,421 --> 01:24:03,630 Nu zegt u? 1926 01:24:03,630 --> 01:24:05,193 - Kies een kaart. 1927 01:24:06,030 --> 01:24:07,350 - Welke kaart dan ook. 1928 01:24:07,350 --> 01:24:10,530 - Wat is het verschil? Kies een kaart betekent een van hen. 1929 01:24:10,530 --> 01:24:12,803 - Dat weet ik, maar dat is slechts het zoals je het hoort te zeggen. 1930 01:24:13,773 --> 01:24:15,180 - Moet hij niet rusten? 1931 01:24:15,180 --> 01:24:17,530 - Ik weet zeker dat hij het aankan nog een truc. Ga door. 1932 01:24:18,600 --> 01:24:21,183 - Kies een kaart, welke kaart dan ook. 1933 01:24:23,850 --> 01:24:26,760 - Hé, kampioen. Hoe gaat het met je vanochtend? 1934 01:24:26,760 --> 01:24:28,483 - Ik ben in orde. Toch, mama? 1935 01:24:29,752 --> 01:24:30,780 - [Omroeper] Biomed naar Two East. 1936 01:24:30,780 --> 01:24:32,550 - Je bent beter dan oké. 1937 01:24:32,550 --> 01:24:36,083 - Ja, hij is ongeveer 98% even vervelend als altijd. 1938 01:24:36,083 --> 01:24:37,530 (Dan lacht) 1939 01:24:37,530 --> 01:24:39,210 - Blij om het te horen. 1940 01:24:39,210 --> 01:24:40,710 Ik weet het zeker met de hulp van zijn liefhebbende zuster, 1941 01:24:40,710 --> 01:24:42,183 hij zal in een mum van tijd 100% zijn. 1942 01:24:44,940 --> 01:24:46,983 Hey jongens, mag ik, 1943 01:24:48,835 --> 01:24:50,580 Mag ik mama even lenen? 1944 01:24:50,580 --> 01:24:52,130 - Zeker. Ik ga nergens heen. 1945 01:24:53,669 --> 01:24:57,169 (ontspannende vrolijke muziek) 1946 01:25:06,893 --> 01:25:08,492 (Dan zucht diep) 1947 01:25:08,492 --> 01:25:09,480 - Het is een lange nacht geweest. 1948 01:25:09,480 --> 01:25:10,313 - Ja. 1949 01:25:13,013 --> 01:25:14,670 - Hoe gaat het? 1950 01:25:14,670 --> 01:25:15,704 - Oké. 1951 01:25:15,704 --> 01:25:17,104 - [Omroeper] Dr. Bronson, 3249. 1952 01:25:17,104 --> 01:25:18,043 - Hoe gaat het met de stad? 1953 01:25:18,043 --> 01:25:19,080 - [Omroeper] Dr. Bronson, 3249. 1954 01:25:19,080 --> 01:25:21,300 - De kat van Millie Ryan is er al vast in een andere boom, 1955 01:25:21,300 --> 01:25:23,703 dus ik denk dat alles zo is weer normaal worden. 1956 01:25:28,803 --> 01:25:29,636 Kijk, 1957 01:25:31,887 --> 01:25:33,333 Het spijt me van gisteren. 1958 01:25:35,512 --> 01:25:37,357 Het was nooit mijn bedoeling om tegen je te liegen. 1959 01:25:37,357 --> 01:25:38,690 - Nee, het spijt me. 1960 01:25:41,910 --> 01:25:44,510 Ik ben niet de makkelijkste geweest persoon om mee samen te zijn de laatste tijd. 1961 01:25:48,323 --> 01:25:50,656 (lippen kus) 1962 01:25:55,020 --> 01:25:57,520 - Het belangrijkste is 1963 01:25:59,610 --> 01:26:01,290 we zijn hier doorheen gekomen 1964 01:26:01,290 --> 01:26:02,550 en het komt goed met Jason. 1965 01:26:02,550 --> 01:26:03,603 - Ja, dat is hij. 1966 01:26:08,403 --> 01:26:11,400 - Waarom ga je niet pakken? een maaltijd buiten het ziekenhuis 1967 01:26:11,400 --> 01:26:13,050 en ik zal een tijdje naar Jason kijken. 1968 01:26:15,133 --> 01:26:16,470 - Waarom ga je niet met mij mee? 1969 01:26:16,470 --> 01:26:18,360 Ik weet zeker dat de kinderen dat zullen doen op zichzelf prima zijn 1970 01:26:18,360 --> 01:26:19,992 voor een uurtje of zo. 1971 01:26:19,992 --> 01:26:21,153 - Hoe zit het met deze? 1972 01:26:21,153 --> 01:26:23,203 - [Marie] Kies een andere kaart. 1973 01:26:23,203 --> 01:26:24,121 - Weet je het zeker? 1974 01:26:24,121 --> 01:26:25,751 - Positief. 1975 01:26:25,751 --> 01:26:28,001 Wees niet zo overbezorgd. 1976 01:26:36,752 --> 01:26:39,335 (Marie lacht) 1977 01:26:40,543 --> 01:26:44,876 (ontspannende vrolijke muziek gaat door) 1978 01:26:55,064 --> 01:26:58,897 (mysterieuze orkestmuziek) 1979 01:27:13,792 --> 01:27:17,459 (dramatische orkestmuziek) 1980 01:28:18,311 --> 01:28:21,978 (ontspannende orkestmuziek) 1981 01:30:16,813 --> 01:30:20,146 (vrolijke, vrolijke muziek) 1982 01:30:22,472 --> 01:30:25,639 (vuurwerk explodeert)